It's All Dostoevskij's Fault!

New year, new ideas... old lessons :)

2012-01-03T05:48:00.011+01:00

It's almost 5 months that i'm in Australia, in Melbourne.

It's been hard in this Alice's wonderland with the feet on the sky and the head on the ground, but as always, it's a question of our behaviour, not of the one of the others. The secret should be always the same: being totally opened and self-conscious, and everything will come.

2011 has been a resolutive year, before India, then back to Berlin, but knowing already that it would have been just for a while, since my one way ticket was already on my pocke

t (aka laptop, since we live in the virtual era). Living in Berlin, since I got my shitty job in 2009, had always been like a permanent holiday, feeling and loving what I was doing: yoga, Russian, art exhibitions, friends, biking, documentaries, readings. The last months in the poorest and sexiest city have been just like a dream, the best way to say, slowly, good by to one of the biggest loves of my entire life. I don't know if any man could ever have the honour of having been so important and loved by me as i did love Berlin ^^

But, since we are human beings, naturally nomads and ready to change every single moment, here am I, in Australia, the land I never considered in my whole life like an interesting place to be even for a short holiday.

Melbourne is actually a very interesting city, full of freshness and colours and amazing people. Honestly, it reminds me a lot of Berlin. Maybe it's my destiny, settling down always in the same kind of city. Every suburb has it own, distinct character, its kind of inhabitants and bars. Luckily I live in Brunswick East, which is the right place for me without any doubt: green, close to the city but without stress, every house has its garden with vegetables and fruits. People walk barefoot through the streets, prefer to cook (and know how to do it!) rather than going to fancy restaurants and prefer to buy a bottle of wine and going to a friend after dinner rather than spending the triple of the money just to be sitting in a bar. But there is also the opposing part, Chapel street, where I've been living at the beginning for about 1 and a half month: this part of the city is like Kurfürstendamm in Berlin, if you live there it's almost impossible to perceive the other part, and vice-versa.

I'm reading The Power of Now, a present from a guy I met, and since I don't believe in coincidences, I'm sure that this book arrived in the right moment. Indeed, if I'd happen to receive this book some years ago maybe I wouldn't have understood it and felt it as well as I can feel it and understand it now, in this particular moment. It's even funny that I started practising better meditation once in Australia, despite the hard beginning and the difficulties that I was having. But exactly, nothing happens by accident.

Australia, after India, was a real challenge for me, and it cannot be just an accident that exactly here, in one of the lands I never considered in my whole life and where I was sure I wouldn't have spent even a whole month, I discovered so much about me. Let's say the truth, in Berlin I was stuck, because it's easy to get stuck in a dreamy city. I needed to get unblocked and India before, Australia afterwards did a great job. After India I couldn't go on living as before. Yoga is opening to the infinity, it's challenging, discovering. You cannot come back from 4 months practising yoga in India and go on with your previous life, something must change, an internal revolution deconstructing your entire world, cutting it in small pieces and, like a puzzle, creating a mess to finally find a new (old?) order.

Here in Melbourne I'm not doing something particularly different from my life in Berlin, I still like having my own time, riding my bicycle, practising yoga, hanging out with few friends rather than with a big group of people, waking up early rather than late. But I'm extremely different. Not only I (so far at least!) pay my rent only with my real passions, yoga and massages, but I'm a step further more opened and happy towards life. Being happy is a long term work that lasts for the whole life, something we should always work on. And we can learn it only living entirely the present, avoiding our mind to speak for us and projecting us in a future that doesn't exist, since only the present moment really exists.

That's something that can be well learned in Australia, a land that doesn't have a big history, where people seem like not living in the past. In Europe the past is everywhere, especially if you're an Italian who has studied Aesthetics of Arts and who has lived in a city like Berlin for many years, where past and present live every single day together.

So here am I, my dear small group of readers, in 2012, finally back to the writing. I wish you all a wonderful year, with the wish to be as present as possible!

Cherry Blossom: la bellezza sta già salvando il mondo!

2011-12-10T15:03:00.020+01:00

Ultimamente la mia vita è "leggermente" caotica e non riesco neanche a godermi un film in completa pace, son sempre piena di pensieri e gesti istintivi, così offendo l'arte cinematografica, cosa che mi fa vergognare non poco.

Un'eccezione è stata Cherry Blossom, regia di Doris Dörrie, della quale avevo già visto un film e letto una drammaturgia.

Un film semplice, poetico, commovente. Un bavarese in Giappone sulla scia della danza Buto per ritrovare una connessione con la moglie morta recentemente, amante di questo stile di danza.

Vedere questo film mi ha fatto ripensare a Dostoevskij, all'Idiota per essere più precisi: la bellezza salverà il mondo. A volte me lo dimentico, impegnata a sopravvivere in una nuova realtà e piena di pensieri e idee. Ma basta poco, un film, un gesto, un sorriso, un colore, una scritta e riecco che la bellezza mi salva e mi riporta a una leggerezza che è l'unico modo per

vincere le inutili fobie costruite dalla nostra mente :)

Viaggia, Rohita!

2011-10-22T07:58:00.006+02:00

There is no happiness for those who never travel, Rohita!

By dint of staying in the men society,

Even the best man gets lost

Therefore, wander!

The traveller’s feet become flowers,

And his soul grows and gives fruits

And his vicious are washed up by the effort of travelling.

The fate of the one who stays still, doesn’t move

It sleeps when he falls asleep

And it gets up when he wakes up

Therefore, wander!

(dai Brāhmaṇas)

Earthlings, o dell'animal perfezïone

2011-10-21T11:41:00.024+02:00

Oggi sono malatuccia e così son restata tutto il giorno a letto a leggere "Un ultimo giro di giostra" del bravo Terzani e a guardare "Les vacances de monsieur Hulot" dell'altrettanto bravo Tati. Primo giorno di vero rilassamento dacché sono atterrata in Aussieland.

La sera ho deciso di guardarmi un altro film, un documentario che avevo da tanto tempo ma non osavo guardare, sapendo che avrebbe potuto essere traumatico e duro da digerire.

Earth ling significa "one who inhabits the earth", ed è da questo concetto di uguaglianza fra essere umano e animale che il film prende le mosse per descrivere gli usi che noi facciamo dei nostri compagni animali, cibandocene, ricavandone materiali per produrre vestiario e altro, usandoli come intrattenimento o compagnia, sfruttandoli per la sperimentazione scientifica.

Non è la prima volta che guardo documentari d questo genere ma questa volta mi son stancata di non esclamare il mio orrore, che prima trattenevo per esplodere solo con altri vegetariani e non urtare chi mangia carne e crede che comprando quella bio si possa lavare la coscienza. Come viene detto da Joaquin Phoenix, che presta la voce al film, "se i macelli avessero pareti trasparenti non saremmo tutti vegetariani?". Onestamente io voglio credere che sì, e se non tutti, per lo meno lo diventeremmo all'80%. Essere vegetariani è più facile di quel che si crede. Più facile certamente che uccidere animali innocenti in modi disumani.

Non intendo scrivere molto in questo post perché il documentario parla da sé, la mia speranza è che la gente lo guardi e ci rifletta. Quello che ora continuiamo a fare agli animali un tempo lo facevamo con esseri umani di etnie differenti. Quello che i nazisti facevano ai bambini per i loro esperimenti continua ad essere inflitto ogni singolo giorno, ogni singola ora, su animali altrettanto innocenti, con la unica colpa di non potersi proteggere da quelli che dovrebbero essere personalità con un quoziente più sviluppato.

All'inizio del film c'è una citazione da Isaac Bashevis Singer, che qui riporto e che dovrebbe essere insegnata nelle scuole:

“As often as Herman had witnessed the slaughter of animals and fish, he always had the same thought: in their behaviour towards creatures, all men were Nazis. The smugness with which man could do with other species as he pleased exemplified the most extreme racist theories, the principle that might is right.”

Termino riportando il senso che da Dante Alighieri al termine "animale" ne La Divina Commedia:

Così fu fatta già la terra degna

di tutta l’animal perfezïone

(Par. XIII, 82-83)

Aussieland, primi passi

2011-08-26T14:21:00.025+02:00

Sono due settimane e due giorni che sono atterrata in Down Under, più precisamente a Melbourne e devo dire che al momento per lo meno non rimpiango la mia decisione di lasciare tutto e buttarmi nell'incognita.

Melbourne è il punto più a sud che potessi raggiungere ed è in contrasto rispetto alla vera Australia. Sono atterrata con il freddo e la pioggia dopo aver sostato A Kuala Lumpur e Bangkog, dove invece soffrivo l'afa, e dopo aver lasciato Berlino in una tiepida giornata estiva.

Sono dall'altra parte del mondo, lontana mille miglia e devo dire che la mia pur sempre adorata Zitty mi sembra un ricordo appannato. Pensare che ancora un mese fa vivevo nella mia bella stanzina, giravo con la mia cara e fidata Nadira (aka bicicletta) e frequentavo i miei stretti amici mi riesce molto difficile.

Non conosco minimamente l'Australia, come ogni grande città anche Melbourne non può essere un paragone per un

territorio cosi sterminato. Inoltre sono arrivata alla fine dell'inverno, quindi non ho ancora sentito la possente e bollente terra rossa.

Parlare di inverno con una minima di 7 gradi diurni, forse 3 di notte, fa ridere una berlinese, ma molto meno fa ridere il fatto che qui non ci sia il riscaldamento, come d'altronde in Germania non hanno l'aria condizionata. Risultato: senti il freddo più all'interno che all'esterno. Ma la soluzione c'è, e si chiama forno a gas :)

Sì perché se da noi si centellina sui fornelli a gas, qui è il contrario, perché questa energia per loro è estremamente copiosa e così è molto più economico accendere il forno a gas e lasciarlo andare tutta la notte, standogli vicino proprio come se fosse un caminetto. Così abbiamo fatto io e le mie couch surfer Leonie (vera Aussigirl) e Elli (tedesca di Dresda, da 6 mesi in Australia) a casa della prima. Inutile spiegare la questione ucraina e la minaccia di Putin, a loro appare semplicemente fantascientifico.

Posso dire che per la prima volta nella mia vita mi trovo in un paese dove posso veramente capire e fare mio il concetto di "easy going". Entri nei negozi, magari appena atterrata, con un acquazzone che ti coglie impreparata e con un jet leg che ti lascia solamente le forze per non svenire per strada fino alle sei di sera, quando finalmente potrai andare a casa del primo couch surfer che ti ospiterà, e le commesse ti apostrofano con un "Hi, how are you?". Ti giri sconcertata pensando che dietro di te, quatto quatto, sia entrato un amico della suddetta commessa ma no, lei si sta rivolgendo proprio a te, te tutta bagnata, con il jet leg dipinto sugli occhi, che non conosci nessuno e che guardi con sospetto una persona che ti chiede come stai e che evidentemente non conosci. Non mi ci sono ancora abituata, ma sono sicura che appena tornata in Europa mi metterò ad apostrofare gli estranei con un "Ciao, come stai?", risultando ovviamente una marziana.

Ma easy going non è solo questo. È anche lasciarti le chiavi di casa dopo averti parlato 10 minutini e dirti che puoi tranquillamente tornare l'indomani a lasciare le tue cose e acclimatarti mentre il proprietario dell'abitazione sarà fuori. Il tutto sapendo che sei una traveller atterrata da meno di una settimana e che non hai momentaneamente un lavoro. Così ho trovato la mia stanza, il giorno del mio compleanno. Inutile aggiungere che i documenti non li hanno mai neanche chiesti. Ma gli esempi potrebbero continuare...

Culinariamente parlando, ho scoperto nei primi giorni che ero qui, mentre ancora cercavo una stanza, lo Mè xửng Huế, un dolcetto vietnamita a base di tapioca, semi di sesamo, zucchero di canna e pinoli che si trova facilmente nei negozi asiatici in confezioni singole e che finché non ho trovato casa è stata la mia cena, molto economica e goduriosa.

Ho anche subito scoperto, portataci da un couch surfer armeno che mi ha contattata per via della comunella di sangue, un ristorantino nella piccola China Town dove mangiare degli ottimi dumplings e dei memorabili broccoletti cinesi al vapore con oyster sauce senza spendere una fortuna.

Ma ho anche scoperto la biblioteca dell'università, dove ogni mattina, uscendo di buon'ora col couch surfer di turno, mi fiondavo per avere un accesso ad internet gratuito alla ricerca di casa e lavoro. Sì perché anche sulla connessione internet c'è da parlare. È lenta e scarsa e solo in certi posti, come appunto all'università, funziona decentemente. Io nell'immaginario pensavo a un'Australia "yankee" e iper tecnologica, ma la realtà è diversa. Sono appena venti milioni di abitanti in un continente intero e ovviamente nessuno si prende la briga di intensificare internet, non ci sarebbe nessun guadagno.

Trovare lavoro non è particolarmente difficile ammetto, anche se io non posso dire di essere propriamente a posto e fino ad ora non ho guadagnato un centesimo. Devo però dire che è da una settimana che cerco seriamente e che non mi sono offerta a tutti i bar e ristoranti della zona, ben sapendo che, dopo ben sei anni di latitanza dal ruolo di cameriera, farei ridere i polli. Che infatti ho fatto ridere venerdì scorso, quando ho accettato comunque una prova in un ristorante turco. Essendo metà armena era destino che non andasse :)

Ieri ho firmato il mio contratto, come "contracter" per un'azienda che svolge fund raising. Ieri e oggi io e i miei compagni di sventura abbiamo seguito il training, lunedì iniziamo seriamente in gruppo, ma vengo pagata a "iscrizione", ovvero solo per ogni persona che sottoscrive una donazione regolare all'organizzazione no profit che rappresento. Per questo preferisco considerarmi ancora unemployed, poi vedremo come andrá.

A proposito di yoga, la pratica la mantengo quasi quotidianamente, svegliandomi prima dei miei tre coinquilini e praticando nel salottino, una stanza possibilitata (peccato ci sia la moquette). I giorni di pausa tra arrivo e reperimento della stanza (condivisa con un Kiwi, aka neozelandese) è stato in verità una buona cosa perché il mio corpo, dopo aver lavorato quotidianamente nell'ottimo studio Yoga Praxis a Berlino, ha avuto tempo di immagazzinare le nuove asana e mi son ritrovata più sciolta e precisa di prima.

Ho conosciuto inoltre un insegnante che fa un suo miscuglio di Iyengar, ashtanga e non so bene che altro che, dopo aver fatto un drop in con lui per una sessione di yoga, mi ha invitata a seguire gratuitamente il suo corso di meditazione del giovedì sera. Non una lezione, tutto il corso :)

Così ecco che mi trovo qui, con un "forselavoro" e ancora novella, alla perenne ricerca di altri possibili lavori, alle prese coi primi passi da fare ma con nuove ispirazioni e soprattutto, per la prima volta, una sicurezza molto maggiore nel campo della meditazione. Non avrei mai creduto di potermi focalizzare su questa pratica proprio nel primo periodo melbournese ma la vita è una danza, come insegna Jodorowsky :)

Danzando con la Realtà - ode a Alejandro Jodorowsky

2011-08-12T10:33:00.017+02:00

"In questo libro ho fatto un esercizio: ho scritto un'autobiografia immaginaria, anche se non nel senso di "fittizia", dato che tutti i personaggi, i luoghi e i fatti narrati sono veri, ma nel senso che la storia profonda della mia vita è il risultato di uno sforzo costante per stimolare la mia fantasia, ampliarne i limiti, per apprenderne il potenziale terapeutico e trasfiguratore. Oltre all’immaginazione intellettuale, esistono l’immaginazione emotiva, sessuale, corporale, sensoriale. L’immaginazione economica, mistica, scientifica, poetica. È presente in tutti i campi, compresi quelli che consideriamo “razionali”. Perciò dobbiamo svilupparla per affrontare la realtà, non partire da una prospettiva unica ma da molteplici angoli visuali."

La Danza della realtà è divenuto subito uno dei

miei libri mantra. Normalmente chiamo Mantra delle frasi, delle parole, ma a volte ci si scontra con libri che sottolineeresti compl

etamente, tanto che se dovessi riscrivere tutte le frasi che ti hanno segnato

riporteresti sul tuo quaderno l'intero libro.

Questo è quel che mi è capitato con La Danza della Realtà. Jodorowsky l'avevo già scoperto con Quando Teresa si arrabbiò con Dio e prima ancora col suo film probabilmente più "gestibile", Santa Sangre, entrambi bellissime opere. Quando Teresa si arrabbiò con Dio è la saga della famiglia

di Jodorowsky, dall'Ucraina fino al Chile, un'avventura fantastica e potente, onirica e colorata.

Senza saperlo son stata fortunata a leggere prima questo libro poiché La Danza della Realtà è la sua continuazione, essendo la biografia, come lui stesso dice, immaginaria.

In questo libro Alejandro ha toccato moltissimi punti che per me risultano essenziali, è stato come intravvedere me stessa riflessa nelle sue esperienze e sentirmi un po' meno sola in un mondo che spesso risulta troppo arido ma che potenzialmente è una riserva infinita di energie e colori. Non a caso quando io immagino Jodorowsky immagino i quadri di Chagall: uomini e animali in volo,sopra un mondo fatato. O i fauve e la loro potente pennellata. Jodorowsky fa vibrare il mondo, e soprattutto è capace di sentir

lo vibrare, ha una potenza espressiva e immaginifica inesauribile e una conoscenza a 360 gradi che farebbe sentire ridicolo il più grande creatore di

storie.

Ma il suo pregio è che non la fa con falsa modestia e soprattutto non lo fa in modo antipatico o intellettuale, semplicemente lui è così e non potrebbe essere altrimenti. Una curiosità irriverente, infinita, accompagnata ad una bontà e generosità straripanti che lo hanno condotto alla psicomagia e non solo. È indubbiamente un grande maestro e nel suo libro, almeno per me, è questo che lui fa principalmente: insegna, a suo modo, l'arte di apprezzare la vita e di amare fino in fondo il tutto, nel senso più universale del termine.

Lui non distingue il sogno dalla realtà e anzi, chiede al letto

re di interpretare la vita come se fosse un sogno.

È un esercizio difficile che richiede un grande addestramento e molta scaltrezza, perché ci vuole un grande allenamento per riuscire a staccarsi dal senso

comune, dall'immaginario somministratoci dalla società che abbiamo intorno. È un esercizio complicato che richiede pazienza e abitudine ma che porta lontano.

Una cosa è certa, se metto in pratica l'insegnamento di Jodorowsky e mi chiedo "perché mi sono imbattuta proprio ora in questo libro?" la risposta non può che essere "perché ora più che mai sei pronta ad accettare la danza della realtà" :)

"Cada idea, sentimiento, deseo, necesidad llega al alma diciendo «¡Eres Yo!». Son entidades usurpadoras. El ser vacío, pudiendo contener al universo, no sabe quién es, pero vive, crea, ama."

Why?

2011-08-09T14:46:00.015+02:00

Tutti mi chiedono "perché l'Australia?"

Risulta surreale che io me ne vada in quel continente. E hanno ragione. Chi mi conosce bene sa che non mi è mai interessato nulla che echeggiasse di "yankeeway", che non ho una particolare passione per l'inglese, al quale preferisco centomila altre lingue, che non amo l'afa e non mi interessa nulla del surf e manco dei surfisti!!

Insomma, a me dell'Australia non frega nulla, neanche i colori accessi mi piacciono, sono più da sfumature, colori arrugginiti alla Schiele e gli insetti, sebbene sia vegetariana, preferisco non averli vicini.

Perché allora vado in Australia con un volo di sola andata lasciando Berlino che, eccettuato il clima che ultimamente farebbe venir voglia di migrare anche a Marlene Dietrich, è una città che amo e che ha molto a che fare con me e la mia indole, i miei studi, i miei interessi?

La risposta in verità è molto facile: proprio perché non c'entra nulla con me :)

Voglio lasciarmi sorprendere da tutto, soprattutto da tutto ciò che non mi è mai interessato, scoprire e scoprirmi in un ambiente che, coscientemente, eviterei con certezza. Non posso dire di averci ponderato, semplicemente dopo l'India ho deciso subito di fare il visto e

dopo, avendo speso ben 180 euro, mi son sentita moralmente obbligata a pagare i consecutivi 800 per la sola andata =^^=... il segreto nelle scelte è di prenderle di petto, quando sono ancora fresche e non hanno fatto in tempo a incancrenirsi in timori, nella coscienza delle perdita di sicurezze o semplicemente nella svogliatezza.

La svogliatezza, come la noia, sono le malattie del nostro secolo e io ne sono una grande preda.

Così eccomi all'aeroporto di Kuala Lumpur, in attesa del volo che mi porterà a Melbourne, città della quale non so nulla. L'ho scelta perché non troppo afosa come Sydney e teoricamente più culturale. Ho tre couch surfer che mi ospiteranno i primi giorni, questo è quel che so, il resto si vedrà :)

Mousse di mele alla vaniglia

2011-08-01T00:22:00.012+02:00

Non amo particolarmente i dolci, soprattutto se troppo elaborati e non posso mangiare prodotti lievitati.

Ma a volte anche io, essendo un essere umano, sento il bisogno di coccole:), così tento di creare dolci non troppo stucchevoli, utilizzando la frutta come elemento dolcificante invece che ricorrere allo zucchero.

Questa mousse è una di quelle creazioni...

Sbucciare le mele (almeno 4), tagliarle a pezzi grossolanamente, metterle in una pentola antiaderente con pochissima acqua e lasciare cuocere insieme a un po' di essenza di vaniglia (secondo il gusto personale, io esagero sempre :)); quando le mele si sfaldano aggiungere l'agar agar in polvere, circa due o tre cucchiaini. Far cuocere ancora un po' e poi lasciar raffreddare.

Dopodiché inserire il composto nel mixer insieme a qualche mandorla e a dello sciroppo di agave o di riso e creare una crema.

Lasciare rapprendere il tutto in frigorifero e al momento di servire aggiungere un po' di pistacchi a pezzetti.

È un dessert rinfrescante, semplice e leggero, una buona alternativa al sorbetto :)

Pittura erotica cinese a Berlino

2011-07-25T15:46:00.023+02:00

Ieri sono stata a Dahlem a salutare uno dei miei musei preferiti di Berlino, l'Ethnologisches Museum. Il motivo era la mostra temporanea sull'arte erotica cinese, degna esposizione per concludere questo ciclo di quattro anni di vita berlinese :)

L'ultima mostra vista all'Ethnologisches mi aveva alquanto delusa, si trattava della mostra Voodoo, rivelatasi alquanto infantile nel modo di affrontare una tematica che invece potenzialmente avrebbe potuto essere abbastanza sconvolgente.

Der chinesische Lustgarten (il giardino cinese dei piaceri letteralmente tradotto) invece è una mostra senza grandi pretese che punta tutto sulla bellezza ed eleganza delle opere del più grande collezionista di pittura erotica cinese, la Bertholet Collection.

I dipinti si distinguono da quelli più conosciuti giapponesi per un tono più minimalista (in tutti i sensi :)) , uno stile secondo me più fine e un'attenta ricerca del dettaglio. Le scene si svolgono spesso in luoghi aperti, anche quando si tratta di stanze private l'elemento naturale tende sempre a integrarsi nel dipinto, spesso con l'intrusione anche animale.

Come spesso succede è dai particolari che si scopre molto di un paese e del suo popolo, così guardando attentamente i quadri si può notare il famoso feticismo tutto cinese del piedino delle donne, che doveva misurare al massimo 10 centimetri e che per gli uomini rappresentava (spero di usare correttamente l'imperfetto e che questa pratica vergognosa sia stata finalmente del tutto debellata) il massimo della sensualità e della femminilità. In un quadro addirittura, mentre lui e lei sono avvolti nella passione sul letto, le loro scarpe occupano un posto di primo piano, mostrando l'enorme differenza fra quelle di lui, grandi e lunghe, e quelle minuscolissime di lei.

Altro particolare che colpisce è l'erotismo omosessuale, assolutamente esplicito e ben accettato fino a pochissimo tempo fa. Poi è arrivato il regime e le cose son cambiate...

Ironia della sorta, il termine designato per esprimere il concetto di omosessuale è però attualmente tongzhi, che vorrebbe dire anche compagno e/o camerata. Ricercando un po' su internet ho scoperto che tongzhi è il termine più adatto per esprimere una visione della sessualità corrispondente alla tradizione cinese che superi la dicotomia occidentale omosessuale/eterosessuale. Infatti secondo vari studiosi non ci sarebbe "sesso" nella parola in sé, che così aiuta ad annullare l’imperante volgarizzazione di tongxinglian (omosessualità) nella società tradizionale. Inoltre, il termine contribuisce anche a pluralizzare la sessualità, perché tongzhi non si riferisce solo a tongxinglian ma a tutte le forme di pratica sessuale che sono state emarginate dell'eterosessismo egemonico.

9 Leben - Nove vite

2011-06-09T13:53:00.014+02:00

No, non si tratta di un gatto ma di nove giovanissimi ragazzi che hanno scelto di lasciare il tetto dei loro genitori, preferendo a questo il cielo aperto della strada.

9 Leben è un documentario che lascia la parola a nove ragazzi per farci scoprire cosa c'è dietro a quei  visi che molto spesso incrociamo per la città. Il film è infatti una produzione berlinese e i luoghi di cui si parla sono Mauerpark, Alex e così via.

I ragazzi parlano dei loro disagi a casa ma anche delle loro curiosità, delle loro passioni: dai cani al violoncello,  dai viaggi al jazz, per arrivare, come un perfetto cerchio che sempre si chiude tornando al principio, alla famiglia. 

Le interviste sono tutte girate in uno studio con pellicola in bianco e nero, decisione ottima che permette di mantenere un equilibrio tra i singoli intervistati e neutralizza i piercing, le cicatrici e la strada, per fornirci personaggi-ombre che in questo modo si avvicinano di più a noi e alla nostra 
realtà, puliti appunto dalla violenza della vita dei senzatetto.

Nessuno porta il nome dato dai genitori, ognuno è stato "ribattezzato" sulla strada dagli amici che lo conoscono realmente o si è scelto da solo il nome più adatto a se stesso.

Sono tutti ragazzi particolarmente sensibili, che quando parlano della loro vita in famiglia non riescono a nascondere le lacrime e che non hanno deciso di dimenticare ma di cambiare, alcuni ancora nella più tenera pubertà, la loro vita. Ciò che più fa riflettere è la loro gioia di vita, la loro curiosità e l'ottimismo di cui (quasi) tutti loro sono dotati. Persone semplici e complesse assieme, che in quasi due ore riescono a dare una prospettiva molto diversa su un fenomeno che una città come Berlino sente e vive fortemente.

Quando esci fuori dal cinema non puoi fare a meno di ricordarti del tuo periodo punkettaro e dei sogni di libertà di una 14enne che ancora un po' vive in te...

Neti, il risveglio della respirazione

2011-05-09T15:56:00.014+02:00

Il mio soggiorno in India mi ha insegnato tante cose, una di queste è come prevenire raffreddore, influenza, mal di testa e in generale vivere meglio :)

Neti è una pratica depurativa tipica dell'ayurveda e adottata dagli yogi che pulisce il setto nasale in profondità.

Questa pratica consiste in due parti. Lo Jala Neti, che può essere eseguito quotidianamente senza alcun effetto collaterale, usando un recipiente chiamato lota riempito di acqua e una puntina di sale. Si fa entrare il liquido in una narice facendolo uscire contemporaneamente dall'altra. Il passaggio del liquido rimuove dalle cavità nasali il muco ed i contaminanti e gli allergeni respirati.

Oltre all'ottima influenza che ha sulla pratica yogica stessa, poiché il naso è libero e la respirazione di conseguenza più profonda, questa abitudine, se resa quotidiana, è otti

ma contro la sinusite, il mal di testa, il comune raffreddore e l'influenza.

La seconda parte di questa pratica è lo Sutra Neti, da eseguire invece una, due volte a settimana. Si tratta di un tubicino di gomma che viene inserito nella cavità nasale e fatto uscire...dalla bocca :)

All'inizio fa un po' impressione e provoca anche una "simpatica" sensazione di nausea, ma quando ci si abitua diventa facile e veloce e incide profondamente sulla pulizia delle vie respiratorie.

Oramai non posso più farne a meno e la mattina, prima della pratica, seguo anche questo rituale. Così la mia sveglia, aimé, suona sempre più presto, ma ne vale veramente la pena ;)

Asparagi, semplicemente

2011-05-05T00:22:00.017+02:00

Chiunque mi conosca un poco sa che principalmente io mangio verdure crude o appena cotte al vapore. Non sopporto bollire ed eccettuato per le zuppe evito questo tipo di cottura.

Per gli asparagi il discorso vale anche di più, essendo questo ortaggio così delicato ma dal sapore incisivo, al quale basta pochissimo per rendere unico un piatto.

In genere li mangio con patate (anch'esse cotte al vapore), un bel po' di aneto fresco, succo di limone, un tocco di senape (a volte, altre anche senza) e un pizzico si sale.

Nota: al vapore gli asparagi cuociono veramente in pochissimi minuti, anche meno di quattro...attenzione!

India dentro

2011-04-30T10:48:00.024+02:00

È già un mese che son tornata dall'India oramai e nonostante quasi tutti fossero convinti che avrei avuto un "trauma da ritorno", devo dire che non solo non ho avuto alcuno scompenso ma anzi, son felice qui a Berlino e persino lo shittyjob non mi crea problemi.

La primavera, nonostante alcuni acciacchi, è arrivata anche nella capitale teutonica e io giro in bici, vado a visitare il tempio indiano distante dieci minuti a piedi da casa mia, scrivo sul mio nuovo quaderno, mi rilasso inventando nuove assurde ricette e passando ore a disegnare (nonostante parlare di risultati scarsi in questo frangente non sia che un pallido eufemismo!). E leggo. Al momento in borsa con me ho L'Idiota del caro Dosto insieme a Practical Yoga Psychology, per mantenere il compromesso storico tra il mio io occidentale laureato in scienze dei beni culturali e l'altra parte di me che regalava miele agli alberi quando raccoglieva da loro un frutto, che colleziona sassi e foglie e ha sempre il materassino yoga steso in stanza.

Ho già in tasca il biglietto di sola andata per l'Australia ma non ci penso, non vivo con la mente fra i canguri e non mi creo aspettative sulla futura terra che mi accoglierà fra qualche mese.

Amo Berlino e mi godo questo ultimo periodo prima del distacco come si farebbe con un amante che presto dovrà partire. Lasciare la mia stanzetta sarà la cosa più penosa poiché a livello fisico segnerà il vero distacco, i riti di quattro anni di vita in un luogo dove son cresciuta e cambiata...
Io vivo di riti, quelli che qualcuno chiama abitudini. Forse proprio perché ora i miei riti sono chiari, facili perché "addestrati" dalla pratica e dalla logistica, ho bisogno di lasciare tutto questo e gettarmi alla ricerca di qualcosa d'altro che possa accrescere quello che ho già, portare nuovi profumi e nuovi gusti. Sento il bisogno di riattivarmi per non cadere nell'assuefazione e nell'abitudinarietà, perché spesso il rischio sta proprio lì, nel pensare di appartenere ad un luogo e un tempo solo perché tutto in questo parallelo è sicuro.

Così eccomi in questa splendente primavera berlinese, intenta a riuscire a scacciare i pensieri durante la pratica yogica e pensare ogni giorno a stupirmi con una nuova scoperta :)

Propositi per il nuovo anno

2011-01-05T15:02:00.028+01:00

- Stare molto meno su internet e uscire più spesso anche durante le fredde serate invernali

- yoggare tanto (vabbè, continuare a yoggare tanto)

- minimo un libro al mese, non metà o tre quarti, uno al mese se non di più. E continuare intervallando fra lettura in francese, tedesco, italiano (inglese vada a ciapa' nel cü'l, oppure dai, uno ogni tanto, così, en passant)

- leggere tassativamente ogni settimana un articolo in russo e continuare a scrivere la mia agenda nella Sacra Madre Lingua

- iniziare veramente a meditare su cosa potrei fare "da grande" perché lo shittyjob sarà anche comodo ma è certamente poco gratificante e inoltre mi fa perdere tempo (anche se comunque meno rispetto ad altri shittyjobs)

- viaggiare, viaggiare e viaggiare, e non dico solo in senso pratico ma proprio mentale. Ritornare bambina e stupirmi di tutto, scoprire ciò che già conosco

-  imparare a fare qualche dolce vegano e quindi intendermela con quel particolare strumento chiamato "forno"

- imparare a perdonare rendendosi conto che molto spesso ciò che riceviamo dalle persone è ciò che noi probabilmente cerchiamo o comunque accettiamo

Buon 2011 ai miei pochissimi lettori di nicchia =^^=

La malinconia è una faccenda maledettamente seria!

2011-01-02T17:52:00.015+01:00

Non avevo mai letto Böll e per puro caso ho iniziato a scoprirlo con Ansichten eines Clowns, solo perché l'ho trovato nel mio negozio preferito di libri usati in Bergmannstrasse.
Opinioni di un clown entra subito e senza esitazioni nella mia personalissima lista di libri più amati. Credo di non aver mai trovato un protagonista più caro e affascinante di Hans Schnier. Questo clown melancolico che oramai non fa più ridere nessuno, depresso, succube dell'alcool e delle sigarette è uno dei personaggi più puri e onesti di tutta la letteratura fin'ora letta. D'altronde anche nel romanzo glie lo si rinfaccia,

«...das Schreckliche an Ihnen ist, daß Sie ein unschuldiger, fast möchte ich sagen, reiner Mensch sind.»
«...La cosa più grave è che lei è un innocente, vorrei dire quasi un puro.»

quale colpa della sua malinconia e della sua difficoltà a riprendersi dalla fine della storia d'amore con Marie.

Hans è pungente, ironico, dolce, sensibile, acuto, introspettivo, arrabbiato, curioso. Un bambino diventato adulto ma col cuore ancora intatto. Un clown.
Figlio di una famiglia benestante, ha visto la conversione di molti uomini rispettabili che da nazionalsocialisti sono poi entrati nella CDU. Lui non è religioso ma ama Marie, donna profondamente cattolica. La domenica la sveglia prudentemente di modo che non faccia tardi alla messa e se è in ritardo le paga il taxi (coi soldi che non ha) così che possa assistere all'intera cerimonia. Ogni volta che arrivano in una nuova città dove lui deve esibirsi, una delle prime cose che fa è informarsi su dove sia la chiesa principale e possibilmente cerca anche un gruppo di cattolici cosicché Marie abbia sempre un po' di "katholische Luft", aria cattolica, intorno.
Ma Marie lo lascia. E lui, testardo come un bambino, non lo accetta e non vuole altre donne, lui che ha la grave colpa di essere un monogamo.
Senza soldi, senza sigarette, senza alcool e senza Marie, Hans telefona a vecchi amici o presunti tali alla ricerca di soldi e intanto ricorda, finché non decide di truccare nuovamente il suo volto e preparare una sua nuova originale esibizione.

"Sie wissen zwar alle, daß ein Clown melancholisch sein muß, um ein guter Clown zu sein, aber daß für ihn die Melancholie eine todernste Sache ist, darauf kommen sie nicht. "

"Tutti sanno che un clown dev'essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda maledettamente seria, fin lì non ci arrivano."

Cicloni, piani, check

2010-12-14T22:50:00.021+01:00

A volte ho paura perché tutto in questo periodo va un po' troppo secondo i miei piani. Qualcosa deve per forza arrivare a sconvolgerli. Poi però ci penso e mi rendo conto che forse più che altro i miei piani seguono i cicloni che mi travolgono. O forse sono i miei piani stessi dei cicloni incorreggibili nella loro caoticità? Ma in effetti, a meglio pensarci, io so forse pianificare?!?!

Ragionandoci, io non ho mai pianificato niente, più che altro ho deciso, tutto d'un tratto, così un giorno, per caso, e ho deciso che quello doveva essere fatto. Non sono una persona analitica, questo aimé è chiaro. Semplicemente a volte mi sveglio e decido, così dal nulla. Mentre ero a Stuttgart per lo stage al consolato ho deciso che avrei stracciato il biglietto di ritorno a Milano e ho portato tutto a Berlino in una macchina, convinta che in un modo o in un altro avrei trovato un luogo dove dormire e un modo per sopravvivere. Nello stesso modo una mattina a Berlino, nell'afosa e cortissima estate del 2010, ho deciso che dovevo andare in India e poche sere dopo ho comprato il biglietto. Poi, sempre così, ho deciso che in India non potevo stare solamente 28 giorni per il solo motivo che quelle erano il massimo delle ferie concesse. Cosi ho deciso di chiedere un'aspettativa che mi è stata puntualmente data. E ho spostato il volo di ritorno a un mese e mezzo dopo.

Così, ecco come pianifico, tramite scintille, anche se questa volta son stata abbastanza diligente e ho fatto in tempo il visto ed i vaccini. E (un pochino) risparmiato per il ciclone India. Ho persino comprato la guida un mese in anticipo e scritto alla scuola di Ashtanga yoga che voglio frequentare che intorno al 15 gennaio comparirò da loro e che mi dovrebbero aiutare a trovare un alloggio. Mi hanno risposto con un "yes you're welcome". Il mio check per l'India, lo stamperò e lo porterò con me, che non si sa mai.

Non ho un'idea precisa di cosa mi capiterà una volta atterrata a Mumbai. Un couch surfer mi ospiterà, questo dovrebbe essere certo. Poi prenderò un treno e scenderò nel sud. E dopo qualche giorno raggiungerò la mia agognata Mysore. E praticherò yoga sei giorni su sette. Questo è. Mai nella mia vita son stata più organizzata mi sa :)

Forse è una caratteristica dei leoni non programmare ma buttarsi, e sicuramente anche il mio ascendente acquario non è da meno. In un certo senso comunque preferisco così, buttarmi e provare, senza grandi piani né certezze, che poi per forza di cose si infrangerebbero contro il ciclone vita.

Orchidee, istruzioni per l'uso

2010-12-14T22:19:00.014+01:00

Qualche giorno fa cercavo istruzioni su internet per curare la mia bellissima Ilenia, un'orchidea entrata da poco nella mia stanza. Sono così capitata per caso su di un testo tratto da Masera - Floricoltura, edito dalla Utet nel 1970. Lo metto qui perché questo non è semplicemente un metodo di coltivazione ma una perla di saggezza per come curare gli esseri umani, che appena letta mi ha fatta subito volare. E ancora adesso non plano :)

"Noi siamo Orchidee - dicono da sole-, nulla ci può essere contrapposto capace di occultarci; né occorre che spendiate molte delle vostre fatiche, o signori floricoltori, perché noi si mostri le nostre virtù, non ci occorre terra, non ci necessita superficie, inutili le vostre premure, lasciateci quassù a cavallo di questo ospitale pezzo di legno morto, lasciate che le nostre radici penzolino nell'aria, lasciateci in gran pace, non desideriamo altro che acqua dalle vostre mani, visto che ci avete tolte dalle nostre patrie dove il cielo ci assisteva come ci conveniva; limitatevi a gustarci se avete occhi per vedere, narici per percepire, animo per sentire" .

L'insostenibile leggerezza dell'essere, al finale

2010-11-12T18:49:00.008+01:00

Ho finito questo mio primo ma certamente non ultimo libro di Kundera e ancora adesso, a distanza di più di una settimana, sono felice e positiva come se avessi fatto la conoscenza di un nuovo amico. Forse la verità è più semplicemente che ho fatto pace con me stessa riguardo a certi dubbi che ultimamente mi frullavano troppo per la testa.

Kundera ha saputo parlare alla mia anima, il suo libro mi ha chiamata proprio quando era arrivato il momento giusto per me di leggerlo. Se Hesse parla alla ragazza che ancora è in me, Kundera parla alla donna che sono.

Inutile dire che la figura di Sabina mi ha sconvolta, facendomi scoprire angolazioni del mio carattere che certamente già esistevano ma ancora non trovavano un filo che le unisse, mentre Tomáš e Tereza hanno contribuito ad arricchirmi. Se Sabine infatti è un po' il mio specchio, questi altri due personaggi mi hanno suggerito un'altra direzione dandomi coraggio, forza, fiducia e soprattutto serenità.

Ci sono tantissime chiavi di lettura su L'insostenibile leggerezza dell'essere, molti parlano del bisogno di unione tra un'anima leggera e una pesante. Altri parlano dell'impossibilità di analizzare e creare un'esperienza scientifica nel campo umano poiché einmal ist keinmal, ovvero ciò che si verifica una sola volta (Einmal) è come se non fosse accaduto mai (Keinmal). Tutte considerazioni certamente giuste e rispettabili.

Quello che però a me il libro più ha dato è un'analisi diversa sul concetto di pesantezza e leggerezza: Tomáš è l'uomo libero all'inizio del romanzo, quello che ha molte donne e che ha anche Tereza, il dottore importante che rifiuta di diventare parte del sistema repressivo comunista risultando di conseguenza anche eroico oltre che affascinante. Tereza è invece la donna che aspetta, la donna che patisce, la donna che sente nei capelli del suo uomo il profumo del sesso che lui ha appena fatto con le altre donne ma che non dice nulla. È anche la donna rinunciataria, quella cui capita di saper fare foto ma che non prova neanche per questo suo talento una vera e propria passione. Quella che torna nella Praga occupata rinunciando alla neutralità svizzera.
Ma chi è veramente leggero, e cosa significa essere leggeri?

La risposta viene da Kundera stesso alla fine del romanzo:

Mentre ballavano gli disse: "Tomáš, tutto il male della tua vita proviene da me. A causa mia sei arrivato fin qua. Così in basso non è più possibile andare."
Tomáš le disse:"Che stupidaggini vai dicendo? Che è questo così in basso?"
"Se fossimo rimasti a Zurigo, tu ora opereresti i tuoi pazienti".
"E tu faresti fotografie".
"E' un parallelo stupido" disse Tereza. "Per te il tuo lavoro rappresentava tutto mentre io posso fare qualsiasi cosa, mi è del tutto indifferente. Io non ho perso nulla. Tu hai perso tutto".
"Tereza" disse Tomáš "non ti sei accorta che qui sono felice?".
"La tua missione era operare" disse.
"Tereza, una missione è una cosa stupida. Io non ho nessuna missione. Nessun uomo ha una missione. Ed è un sollievo enorme scoprire di essere liberi, di non avere una missione".

Tereza è libera, libera di amare e di crearsi una nuova strada, libera di chiudere tutti i vestiti e libri in una valigia e dirottare la sua vita nelle braccia di Tomáš. Questi invece è ossessionato dal suo mantra Es muss sein, il "deve essere", un deve pesante e ingombrante che gli impedisce di apprezzare ciò che veramente ha di bello e importante intorno. Tomáš deve operare, Tomáš deve andare a letto con una moltitudine di donne anche dopo aver incontrato la persona con la quale finalmente riesce a svegliarsi nello stesso letto.

E' Tereza è la dominatrice, è Tomáš che non si può liberare da lei, che non vuole farlo. Tomáš aspetta, aspetta che Tereza finalmente lo porti in campagna e lì, finalmente, lui si potrà liberare dell'Es muss sein. Le missioni sono stupide, sono un ostacolo alla libertà. Libertà di vivere, di amare. Che poi è la stessa cosa.

Che cosa dobbiamo scegliere, allora? La pesantezza o la leggerezza?

2010-11-05T20:30:00.003+01:00

"Sabina continuava nelle proprie malinconiche riflessioni: E se avesse avuto o un uomo che le dava degli ordini? Un uomo che voleva dominarla? Quanto tempo l’avrebbe sopportato? Nemmeno cinque minuti! Ne derivava che nessun uomo le andava bene. Né uno forte né uno debole.

Disse: «Perché la tua forza non la usi qualche volta contro di me?». “Perché l'amore significa rinunciare alla forza” disse Franz piano.

Sabina capì due cose: primo, che si trattava di una frase bella e vera. Secondo, che con quella frase Franz si squalificava dalla sua vita erotica."

"Un dramma umano si può sempre esprimere con la metafora della pesantezza. Diciamo, ad esempio, che ci è caduto un fardello sulle spalle. Sopportiamo o non sopportiamo questo fardello, sprofondiamo sotto il suo peso, lottiamo con esso, perdiamo o vinciamo. Ma che cos’era successo in realtà a Sabina? Niente. Aveva lasciato un uomo perché voleva lasciarlo. Lui l’aveva forse perseguitata? Aveva cercato di vendicarsi? No. Il suo non era un dramma della pesantezza, ma della leggerezza. Sulle spalle di Sabina non era caduto un fardello, ma l’insostenibile leggerezza dell’essere.

Fino ad allora, i momenti di tradimento la riempivano di eccitazione e di gioia al pensiero che davanti a lei si apriva un nuova strada, in fondo alla quale c’era un nuova avventura di tradimento. Ma se un giorno o l’altro quella strada fosse terminata? Una persona può tradire i genitori, il marito, l’amore, la patria, ma quando poi non ci sono più né genitori, né marito, né amore, né patria, che cosa resterà da tradire?

Sabina sentiva attorno a sé il vuoto. E se quel vuoto fosse stato allora la meta di tutti i suoi tradimenti?

Fino ad allora, naturalmente, non se ne era resa conto e ciò è comprensibile: la meta che l’uomo persegue è sempre velata. La ragazza che desidera il matrimonio desidera qualcosa di cui non sa nulla. Il giovane che brama la gloria non ha alcuna idea di che cosa sia questa gloria. Ciò che dà un senso al nostro comportamento è sempre qualcosa che ci è totalmente sconosciuto. Anche Sabina non sa quale meta si celi dietro il suo desiderio di tradire. L’insostenibile leggerezza dell’essere, è questa la meta? Dopo la partenza da Ginevra essa le si è notevolmente avvicinata."

Sotto il segno di Caino, or Hesse I love you

2010-10-22T13:12:00.002+02:00

Ho da poco finito di leggere Demian e sono ancora scottata.
Dovrei scrivere un'ode a Hesse ma lo offenderei con i miei versi bislacchi, potrei erigergli una statua ma non so modellare manco la cera...così mi limito a piangere di commozione pura alla fine di ogni suo libro e riscrivere mille e più volte le frasi che mi hanno colpita, renderle mie, analizzarle con gli amici e donarle ad altri che magari ancora non hanno incontrato questo autore nella loro vita.

Demian parla di segni, è un libro tanto intangibile quanto profondo. Il segno di Caino non è che il primo elemento onirico di una lunga serie. Credo sia impossibile leggere questo libro senza immaginarsi figure allegoriche e senza sentire il peso affascinante dell'adolescenza che torna a scorrere prepotentemente nelle vene. Un'adolescenza estesa che ancora ci percuote e ci ricorda che siamo vivi, che ancora dubitiamo, immaginiamo, pensiamo, abbiamo paura ma anche un grande romanticismo e una forte vena melanconica che ci preserva dalle brutture della vita.

Questo, in parte, mi ha dato Demian.
Mentre finivo il libro era sera ed ero al lavoro, stavo sola nel mio angolino e ad un certo punto di fianco a me, così per incanto si è materializzato un ragnetto. In quel momento leggevo della fine del mondo e del suo nuovo inizio. Ho pensato che i ragni portano fortuna e ho sorriso all'ospite inaspettato che sostava sulla mia scrivania.

"...Die Urgefühle, auch die wildesten, galten nicht dem Feinde, ihr blutiges Werk war nur Ausstrahlung des Innern, der in sich zerspaltenen Seele, welche rasen und töten, vernichten und sterben wollte, um neu geboren werden zu können"

I sentimenti primordiali, anche i più selvaggi, non riguardavano il nemico. La loro opera sanguinosa era solo un'emanazione del proprio Io, della propria anima frantumata, che voleva fremere e uccidere, sterminare e morire, per poi poter rinascere nuovamente.

"Wenn der, der etwas notwendig braucht, dies ihm Notwendige findet, so ist es nicht der Zufall, der es ihm gibt, sondern er selbst, sein eigenes Verlangen und Müssen führt ihn hin."

"Quando colui che ha bisogno di qualcosa che reputa necessario lo trova, non si tratta del caso che glie lo procura ma è lui stesso, il suo desiderio e il suo dovere che lo conducono all'oggetto."

Mine Vaganti

2010-09-30T11:12:00.001+02:00

"Le mine vaganti servono a portare il disordine, a prendere le cose e a metterle in posti dove nessuno voleva farcele stare. A scombinare tutto, a cambiare i piani."

Ecco, Özpetek non è più una mina vagante. Gli si può dire di tutto, che è troppo ripetitivo, che è borghese, che non va oltre. Ed è vero, Özpetek ha i suoi limiti, si ripiega su se stesso e non "osa".
I suoi film non sono fatti per scuoterci, sono una bella confezione di cioccolatini di una marca che ben conosciamo e che sappiamo esattamente quale sapore ci daranno sul palato. È come incontrare un vecchio amico, nell'attesa di incontrarlo sai già che parlerai di certe cose, che sentirai certe sensazioni con lui, che la serata sarà sicuramente piacevole. Questo è per me Özpetek. Un caro amico che mi coccola per qualche ora, un amico che si conosce a fondo e che per questo non ci "stuzzica" più particolarmente. Ma che ha le sue idee e le porta avanti e questo ci fa piacere, ci fa tenerezza e ci piace. E cucina bene :)

Özpetek non fa parte degli stuzzicatori, probabilmente non osa, ancora più probabilmente non gli interessa neanche. In lui tutto è già detto: gli attori, le musiche che sceglierà, i colori, l'idea portante. Sa farlo con eleganza e creando sempre una leggera variazione sul tema.

Resta il fatto che è un caro amico da incontrare di tanto in tanto, per sapere che si andrà a colpo sicuro quella sera, che non verremo violentati, neanche troppo ispirati probabilmente, ma che si passerà una piacevole serata. Un po' borghesuccia magari, che ogni tanto è pure divertente.

не страшно - non è grave

2010-08-25T19:25:00.001+02:00

Mercoledì scorso ho passato il pomeriggio con la mia insegnante di russo e per festeggiare il lieto incontro abbiamo deciso di darci anche a una rassegna sul cinema documentaristico russo.

Una scelta masochistica a dire il vero. Su tre film i primi due ci hanno fatte quasi addormentare, o ridere fra i denti nei rari momenti di non completo intorpidimento :)

Il terzo film invece, не страшно (nje strashno), di Svetlana Fyodorova, ha miracolosamente riportato entrambe nel regno dei vivi.

La regista non ha fatto altro che lasciare la voce a due suoi amici, Alex e Aleksandra, che si incontrano probabilmente per l'ultima volta in una piccola casetta nella foresta dei dintorni san pietroburghesi.

I due hanno avuto una storia, Aleksandra era sieropositva e ha infettato Alex. Lei convive con la malattia da otto anni, lui da oramai quattro ma nessuno dei due usa dei farmaci o sembra essere malato. La loro relazione è finita da qualche tempo e ora si apprestano a prendere strade diverse, lei a Mosca e lui nell'est russo. I due chiacchierano e scherzano, lui suona l'armonica e le pettina dolcemente i capelli, lei cucina e lo bacia amorevolmente.

Non c'è alcuna sorpresa in questi trenta minuti, nessun fatto nuovo che venga a sconvolgere chi li osserva, nessuna domanda della regista e apparentemente nessun intento. È la loro presenza, la loro vicinanza e il loro amore che restano, nonché la frase di Alex che lascia qualche spettatore sconcertato quando questi, riguardo alla sua sieropositività e a quella di Aleksandra, a voce alta e sicura afferma: L'HIV, non è niente di grave".

il mio fiordo, rivendicazioni anticipate per la vecchiaia

2010-08-09T19:09:00.002+02:00

Ieri sera chiacchieravo con delle amiche sulla nostra possibile vecchiaia e le nostre aspirazioni pseudopensionistiche. Mi son così resa conto che oramai per me questa età è associata indissolubilmente alla figura di Tove Jansson.

Non conoscevo questa disegnatrice finché l'anno scorso, tramite il caro Ludag, non la ho scoperta ad una mostra presso l'Istituto di Cultura Finlandese di Berlino.

Ammetto di esserci andata più per lei che per i suoi famosi Moomin, catturata dalle foto di questa bella e raggiante vecchietta che nuota serena nel Mar Baltico, vicino alla sua casetta su di un fiordo isolato, con tanto di ghirlanda in testa.

Da un anno a questa parte così quando penso a me versione oldie mi vedo su di un piccolo fiordo immerso nel mezzo del mar Baltico, con una piccolissima casetta stracolma di libri, film, tisane e ovviamente con una piccola sauna adiacente perché in Finlandia si deve, anche se hai la pressione bassa bassa e il dottore ti ha categoricamente vietato di farla (d'altronde nella vecchiaia è tutto permesso).

Visto che per ovvie ragioni sulla pensione non potrò contare, non mi resterà altro che occupare un fiordo. Mi riservo il diritto, verso i 50 o 60 anni, di iniziare una spedizione in Suomiland per vagliare il terreno alla ricerca della mia personale Tara.
Lì vivrò contornata di animali, libri e ovviamente qualsiasi amico voglia venire a trovarmi per bere un buon vinello e godersi l'età dell'oro. Ogni tanto uscirò dalla casetta per fare escursioni nel mondo "civile" ma sarà sempre un breve intermezzo, il giusto lasso di tempo per ritrovare la mancanza della mia isoletta personale e tornare al cantuccio.

ripensando ad Anna...

2010-07-23T15:55:00.001+02:00

Quando lessi Anna Karenina avevo circa 19 anni, dovevo iniziare l'università e il libro mi catturò per la destrezza che Tolstoij mostrava nel descrivere il personaggio di Anna. Mi hanno sempre sconvolta gli uomini che riescono così bene a percepire l'animo femminile. Per lo stesso motivo ho amato Lolita, Hedda Gabler, La Donna del Mare e soprattutto Madame Bovary, una delle donne più contemporanee della storia della letteratura (non posso inserire Via col Vento nella lista poiché l'autrice è una donna ma, ça va sans dire, respect anche per Scarlett:).

Resta il fatto che ciò che più mi ha colpito in Anna Karenina resta la primissima frase. Una frase che dice tutto e niente, una frase buttata all'inizio e che fa da brevissima presentazione non solo ad Anna Karenina ma a tutta una condizione umana. Praticamente, le rimanenti 1000 e passa pagine non sono che una delle infinite esteriorizzazioni di questa piccola e apparentemente innocua battuta iniziale.

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»

"Tutte le famiglie felici si somigliano; ogni famiglia infelice è invece disgraziata a modo suo."

Ovviamente bisogna saper prendere quel "felici" e quell'"infelici" e adattarli al nostro proprio modo di pensare. Chi volesse tradurre alla lettera e cogliere nelle parole di Tolstoij solamente un pessimismo cosmico, si accomodi. Io preferisco sentire qualcos'altro, una lungimiranza ed un anticonformismo molto forti e sensibili allo stesso tempo.

illustrazione di Наталия Давыдова (Natalija Dadivoda)

questione di tratti

2010-07-16T12:03:00.002+02:00

Mia nonna è morta e io così resto con un solo parente (molto alla lontana). Non ho mai avuto una grande famiglia e anche la nonna non era vicina a me. Non mi ha mai raccontato della sua vita, né della vita in generale. Ma forse il motivo è che lei stessa era troppo impegnata a vivere, non era una donna che si fermava a raccontare o filosofare, lei era in sé e per sé, fumando e giocando a carte.

Quelle erano le sue più grandi passioni ed era anche abbastanza brava visto che una volta si ritrovò a giocare a bridge in un torneo con Omar Sharif. Quella foto che testimonia il grande evento è chissà dove in cantina, insieme a molti altri ricordi scoloriti che forse non avrò mai di lei.

Oggi però riguardando le foto dell'unica nonna che abbia mai conosciuto ho scoperto tante somiglianze, specialmente nel viso. Un viso dal sorriso caratteristico secondo molta gente che io, mio padre e mia nonna conserviamo e che ci unisce nel sangue. E chi sa, forse un giorno nella passione per le carte.

Pseudomood

2010-06-05T13:12:00.001+02:00

Quando la maglietta mi fa da bozzolo,

Quando penso così intensamente da dimenticare il soggetto,

Quando cammino e non so dove vado,

Quando leggo ma penso a tutt'altro,

Quando tutto ciò che mi rende felice mi rende perplessa,

Quando tutto ciò che mi rende triste non mi violenta,

Quando qualsiasi cosa mi incanta,

Quando non so che cosa voglia fare ma certamente non si tratta di quel che sto facendo,

Quando sono passivamente attiva,

Quando mi perdo fra le dita e non so più contare,

Quando la gente mi sfiora e non la sento,

Quando mi perdo dietro casa,

Quando tocco e mi brucio, ma non fa male.

Opera e cappuccino

2010-04-25T18:53:00.003+02:00

Quando si va all'opera nel quartiere di Neukölln bisogna essere psicologicamente preparati al fatto che niente sarà "scontato". Se non si vogliono sorprese si va alla Staatsoper o alla Deutsche Oper, non certo alla Saalbau Neukölln. Essendo io stata abituata a conoscere questa magnifica ma aimé molto spesso mortificata forma d'arte sotto lo sguardo conservatore della Scala di Milano, la voglia di venire sorpresa era qualcosa cui aspiravo da tempo. Già nei due maggiori teatri berlinesi avevo riscontrato un'apertura maggiore rispetto alla via italiana (che scoperta!), per non parlare della Komische Oper, che già da tempo mi aveva colpita. Ma l'esperienza de La Traviata Exit al matinée alla Saalbau Neukölln ha segnato una nuova fase :)

La Traviata Exit è una creazione giovane e innovativa, giocata in uno spazio minuscolo e ottimamente organizzato. L'idea portante di questa fresca versione del famoso colosso verdiano é quella della continua diminuzione dell'orchestra. All'inizio in scena addirittura non c'è spazio che per i musicisti, tanto che i cantanti devono porsi su dei cubi per, letteralmente, emergere e farsi notare dal pubblico. Mano a mano che si entra nel vivo della storia però, i musicisti mettono via diligentemente i loro strumenti e silenziosamente si mescolano al pubblico, finché durante la scena finale non ne restano che quattro (rispettivamente viola, corno, clarinetto e violoncello). La musica accompagna letteralmente la storia, da un inizio colorito (il libiam nei lieti calici) da tanti e vari strumenti si procede, più ci si avvicina alla morte di Violetta, a una riduzione timbrica che via via permette ai cantanti di lasciare che la loro voce diventi la melodia portante fino alla fine, quando i quattro strumenti rimasti non fanno che sottolineare gli ultimi sospiri della protagonista.

Ho sempre amato gli spazi piccoli, sia nei teatri che nelle dimore, mi danno l'idea di portare immaginazione a chi ci abita, perché richiedono piú forza di adattamento, piú tenacia nel crearsi il proprio spazio nonostante l'assenza stessa di quest'ultimo. La Traviata Exit é riuscita benissimo in questo: utilizzando cubi, fili del bucato, pezzi di giornale e poco altro ha inventato una sua ideale dimensione, dotandola di una scenografia semplice ma accattivante allo stesso tempo.

Le due Violette, entrambe vestite di un abito color rosa antico ma dai tagli molto diversi che ne identificano il mutamento psicologico, sono certamente i caratteri che più restano, sebbene anche Alfredo sia un personaggio molto ben riuscito con quell'aria giovane, ingenua e un po' infantile.

Da quando avevo visto il film Amadeus covavo il desiderio molto edonistico di mangiare e bere durante uno spettacolo, proprio come si faceva in tempi neanche troppo lontani, quando andare all'opera o a teatro equivaleva a guardare un film alla televisione ai giorni d'oggi - rimando al Teatro Alla Scala, dove in una balconata, durante i recenti restauri, é stato trovato un forno, ad uso esclusivo della famiglia proprietaria della suddetta balconata-.
A Neukölln tutto ció é ancora possibile, anche mangiare un kebab (o, nel caso dei matinée , una brioche con cappuccio), piangendo al contempo davanti al tragico destino della cara Violetta.

L'arte va mangiata, assaporata e "materializzata", deve fare parte della vita quotidiana invece che diventare un prodotto da museo, stantio e senza battito cardiaco. Per fortuna ci sono molti giovani che sentono il desiderio di ri-animarla, e luoghi che si prestano a dare loro appoggio.

Supplica a mia madre, Pasolini

2010-04-20T13:13:00.001+02:00

Una delle poesie più belle che abbia mai letto... forte, talmente forte da strozzarmi il fiato in gola. Ricordo ancora le sensazioni che mi diede alla prima lettura e che incredibilmente tornano, illibate, a sconvolgermi ogni volta. Un grido lancinante che passa da me a lei, ogni singolo giorno...

É difficile dire con parole di figlio
ciò a cui nel cuore ben poco assomiglio.

Tu sei la sola al mondo che sa, del mio cuore,
ciò che è stato sempre, prima d'ogni altro amore.

Per questo devo dirti ciò ch'è orrendo conoscere:
è dentro la tua grazia che nasce la mia angoscia.

Sei insostituibile. Per questo è dannata
alla solitudine la vita che mi hai data.

E non voglio essere solo. Ho un'infinita fame
d'amore, dell'amore di corpi senza anima.

Perché l'anima è in te, sei tu, ma tu
sei mia madre e il tuo amore è la mia schiavitù.

Ho passato l'infanzia schiavo di questo senso
alto, irrimediabile, di un impegno immenso.

Era l'unico modo per sentire la vita,
l'unica tinta, l'unica forma: ora è finita.

Sopravviviamo: ed è la confusione
di una vita rinata fuori dalla ragione.

Ti supplico, ah, ti supplico: non voler morire.
Son qui, solo, con te, in un futuro aprile...

Conquistami

2010-04-19T08:57:00.002+02:00

Narciso parole di burro

si sciolgono sotto l'alito della passione
Narciso trasparenza e mistero
cospargimi di olio alle mandorle e vanità modellami…

Raccontami le storie che ami inventare spaventami
raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami inventami
dammi un'altra identità
stordiscimi disarmami e infine colpisci
abbracciami ed ubriacami
di ironia e sensualità

Narciso parole di burro
nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
Narciso sublime apparenza
ricoprimi di eleganti premure e sontuosità ispirami.

Raccontami le storie che ami inventare spaventami
raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami inventami
dammi un'altra identità
stordiscimi disarmami e infine colpisci
abbracciami ed ubriacami
di ironia e sensualità
abbracciami ed ubriacami di ironia e sensualità

Conquistami

(Parole di burro, Carmen Consoli)

In una primavera dai sapori autunnali

2010-04-04T18:22:00.001+02:00

In una primavera che sa di autunno e in una Berlino svuotata dalle festività pasquali mi sono avventurata con una mia grande amica nonché blogger per le desolate strade del Luisenstädtischen Kanal.

Questo canale fu creato nel 1848, negli anni '20 gli venne aggiunto un giardino e ai tempi del muro si trovò a dividere l'est dall'ovest nel quartiere di Kreuzberg.

Il giardino, che un tempo offriva spettacoli di giochi d'acqua mentre ora mostra una triste decadenza e noncuranza tipici della povera capitale tedesca, è contornato da case popolari, o almeno così abbiamo dedotto io e la mia amica.

Continuando la passeggiata ci siamo imbattute in un'ex fabbrica ora adibita a zona residenziale dai prezzi un po' troppo elevati e dove infatti, sui citofoni campeggiano quasi unicamente cognomi tedeschi.

Come in quasi tutte le zone della città, è facile trovare impronte di un'anarchia che ancora batte nei cuori e nelle strade. Così in prossimità di una chiesa ci si può imbattere davanti ad una "casetta" costruita senza il minimo senso dell'urbanistica e della solidità. Una catapecchia, per chiamare le cose col loro nome, abitata da chi sa chi e dotata persino di un giardinetto-orticello improvvisato. Dove ovviamente non cresce nulla !

A colloquio con Goethe

2010-03-11T23:13:00.001+01:00

Sto leggendo, non senza difficoltà in certi punti, il mio primo Hermann Hesse, Steppenwolf. È interessante notare come l'età deformi la nostra percezione rispetto a un libro. Se avessi letto Steppenwolf a 15 anni o anche a 20 i punti che più mi avrebbero sconvolta sarebbero stati altri, ad esempio quello sul suicidio, vera manna per il mio ego adolescenziale! Sebbene in quella parte mi sia riconosciuta fortemente infatti, si è trattato più di un ri-scoprire una parte di me oramai più o meno sopita, sempre presente ma come ricordo e non come agente attivo nella mia vita odierna. Invece il dialogo tra Steppenwolf e Goethe mi ha proprio conquistata, facendomi scoprire quanto io stessa sia cambiata dalla lupa delle steppe che potevo essere fra i 15 e i 22 anni.

"Mein Junge, du nimmst den alten Goethe viel zu ernst. Alte Leute, die schon gestorben sind, muß man nicht ernst nehmen, man tut ihnen sonst Unrecht. Wir Unsterblichen lieben das Ernstnehmen nicht, wir lieben den Spaß. Der Ernst, mein Junge, ist Angelegenheit der Zeit; er entsteht, soviel will ich dir verraten, aus einer Überschätzung der Zeit. Auch ich habe den Wert der Zeit einst überschätzt, darum wollte ich hundert Jahre alt werden. In der Ewigkeit aber, siehst du, gibt es keine Zeit; die Ewigkeit ist bloß ein Augenblick, gerade lange genug für den Spaß."

"Mio ragazzo, tu prendi il vecchio Goethe troppo sul serio. Non bisogna prendere sul serio gli anziani già morti, gli si fa solo torto. Noi immortali non amiamo prendere le cose seriamente, noi amiamo il divertimento. La serietà, mio giovane, è una faccenda del tempo; essa sorge, questo è quanto ti voglio rivelare, da una sopravvalutazione del tempo. Anche io un tempo sopravvalutavo il valore il tempo, perciò volevo arrivare ai 100 anni. Nell'eternità però, vedi, non esiste il tempo; l'eternità è un mero istante, proprio lungo abbastanza per il divertimento."*
*traduzione in italiano della sottoscritta, scusa mio caro lettore di nicchia, l'aver osato tradurre Hesse, ma non trovavo una versione italiana del testo!

Abbracciami e fammi illudere ...

2010-03-06T17:31:00.003+01:00

Dammi passione
anche se il mondo non ci vuole bene,
anche se siamo stretti da catene
e carne da crocifissione

Presto noi sogneremo
distesi al sole di mille primavere
senza il ricordo di questa prigione,
di un tempo lontano ormai.

Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va

C'erano le parole
c'erano stelle che ho smesso di contare
perso nei giorni senza una ragione,
nei viaggi senza ritornare.

Ora tu non spiegare
tanto lo sento
dove vuoi il dolore
quando la notte griderà il mio nome
nessuno ricorderà

Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va..
Siamo in un soffio di vento che già se ne va

(Neffa, Passione)

Sonne

2010-02-27T16:55:00.001+01:00

È un periodo affollato di idee e pensieri, inoltre sento la primavera invadermi i sensi e il corpo, così la mia frenesia è ancora più accentuata e scalpito come un cavallo costretto in una gabbia. Migliaia di idee, viaggi da fare, nuovi stili da provare riempono la mia mente, ma anche pensieri meno allegri.

Vedere il sole a Berlino dopo mesi di grigiore e ghiaccio sulle strade ha un effetto incredibile su chi abita in questa città e riesco a capire sempre meglio come mai il culto del Sole sia tipico dei paesi nordici...sembriamo tutte lucertole che con 9 gradi quasi si denuderebbero sulla la pubblica piazza per festeggiare esultando e ballando questa manifestazione propizia.

Die Frau mit den 5 Elefanten - La donna con i cinque elefanti

2010-02-22T11:14:00.002+01:00

Mentre le luci ieri sera illuminavano l'ultima serata della Berlinale, io con un'amica mi sono avventurata per la desolata e in parte ancora ghiacciata Oranienplatz alla volta del mio cinema preferito, l'FSK. Qui é il film il protagonista, in tutto il suo fulgore e senza lustrini, cinema indipendente in lingua originale. Ricordo ancora la prima volta che vi misi piede nel 2005, una ventitreenne appena laureata in beni culturali che finalmente scopriva la bellezza di poter assaporare i film come sempre aveva desiderato.

Qui io non resto mai delusa e anche ieri sera sono rimasta piú che soddisfatta della mia scelta, caduta su di un documentario sulla vita della signora Swetlana Geier, la piú grande traduttrice di letteratura russa in tedesco. Una vita difficile ma piena di emozioni, con un padre morto abbastanza giovane a causa delle purghe staliniane nella Ucraina occupata. Incredibile ma vero infatti, la Geier é madrelingua russa, ma il suo tedesco é talmente ottimo da essere considerata la migliore traduttrice vivente. I cinque elefanti del titolo non sono altro che i cinque principali romanzi di cui lei si é occupata nel corso della sua vita, fra cui Delitto e Castigo e il difficilissimo I Demoni.

Questa donna, classe 1923, vive nel sud della Germania dal lontano 1944, quando riceve una borsa di studio dopo aver terminato col massimo dei voti gli studi in lingue dell'Europa occidentale a Kiev.

Una donna incredibile, quella che io considero in senso affettuoso il prototipo della strega moderna, che beve litri di tea, sola nella sua bella casetta, leggendo, cucinando e occupandosi dei figli e dei nipoti.
Una vita nel segno delle parole, perduta nella ricerca di una purezza della traduzione che mai raggiungerá, ma che proprio per questo sa far vivere dentro di sé in maniera assolutamente originale, con un misto di passione ingenua e strenuo studio. Seguirla nel corso delle varie settimane di riprese é tuffarsi e rimanere assorbiti dalla figura di una grande donna dalla quale c'é molto da imparare, prima di tutto a livello umano.

Le scene di lei con il suo amico/collaboratore cantante lirico, mentre cercano di rendere al meglio il suono e la melodia del testo tradotto, sono una sfiziosissima prova di genialitá dei due insoliti protagonisti, che si ritrovano a bisticciare in maniera deliziosa sul termine che meglio possa stare nel testo, con una lotta fra la traduttrice e il puntiglioso cantante a punta di matite e tazze colme di tea!

vita yogica e shittyjob

2010-02-18T21:34:00.004+01:00

Ci sono certi momenti in cui tutto sembra stranamente procedere nel verso giusto, quando il filo è ben teso e noi riusciamo a starci sopra senza perdere l'equilibrio tra i nostri svariati io sempre in tumulto.

Sto bene con me stessa da abbastanza tempo ma il momento preciso nel quale ho sentito felicità, serenità e soddisfazione insieme è stato giovedì scorso quando, svegliatami prestissimo per andare a yoga, in attesa delle 8 e 30 mi sono infilata in un baretto per bere un tea insieme a Herman Hesse e il suo Steppenwolf :)

Mentre ero lì, col mio tappetino di yoga, il libro e il tea, in una delle mie vie preferite di una Berlino con le strade ghiacciate che ancora stentava a svegliarsi, ho avuto quella sensazione che spesso non sapppiamo cogliere nella quale il nostro corpo e la nostra mente ci dicono all'unisono "fermati, guarda come stai bene!".

Certamente il nuovo shittyjob, ovvero il lavoro per la sopravvivenza, mi ha molto aiutata. I soldi non mi piacciono e ne farei volentieri a meno, ma visto che il resto del mondo non sembra interessato alla mia proposta di bruciarli e scordarli, un lavoretto part time che mi assicuri la sopravvivenza senza dover combattere ogni mese per ciò che mi spetta di diritto è veramente una grande conquista. Soprattutto se al contempo non si perdono di vista i propri interessi e tempi e non ci si incancrenisce in una routine che non fa parte di noi stessi.

Così anche oggi, dopo l'agognato shittyjob, son tornata a casa e ho provato l'emozione di leggere con rinnovata voglia, dotata di dizionario cartaceo e online, Steppenwolf, analizzando ogni frase con sorprendente dovizia. Poi mi sono immersa nella fantasiosa grammatica russa e infine, per rigenerarmi, ho spento tutto e posizionato il mio tappetino per lasciarmi scivolare nelle sequenze di ashtanga yoga.

Come insegna questa grande disciplina, l'importante é trovare le note a noi piú adatte, se poi qualche compromesso bisogna farlo, il risultato sará comunque armonico :)

Tanzträume - Omaggio a Pina

2010-02-14T16:11:00.004+01:00

La Berlinale è uno degli eventi simbolo di Berlino e Pina Bausch una grande icona della cultura tedesca. Ottima combinazione che una laureata in storia della danza contemporanea non può perdere :)

Tanzträume (titolo completo Tanzträume - Jugendliche tanzen "Kontakthof" von Pina Bausch) è un carinissimo documentario che riprende le prove di 40 giovanissimi tra i 14 e i 18 anni alle prese con la coreografia bauschiana di Kontakthof. Jo-Ann Endicott e Bénédicte Billiet, stelle del Tanztheater, accompagnano questi adolescenti nella difficile ricerca della presa di coscienza di se stessi attraverso il contatto con gli altri.

Uno dei punti più difficili risulta essere proprio la manifestazione della dolcezza. Questi giovani ragazzi ammettono senza pudori davanti alla telecamera il loro imbarazzo e la loro ignoranza nel campo dell'amore, per poi però finire col lasciarsi andare e rivelare, forse più che agli altri a se stessi, che invece hanno molto da dire. Così, come d'altronde il metodo Bausch e in genere la danza contemporanea insegnano, si arriva alla coscienza di se stessi. La malizia, la seduzione, il semplice toccarsi si manifestano con sempre più facilità e ironia, scaturendo dal corpo con maggiore naturalezza. E lo spettacolo è pronto.

Per la gioia dei suoi fan, Pina appare nel video e non posso nascondere che le lacrime mi sono scese più volte. Il suo bellissimo viso lungo e sottile, le sue sigarette, le sue mani lunghe e affusolate ci mostrano già l'affetto e la simpatia che la donna prova per questa giovane generazione alle prese con la scoperta di se.

Bausch ha potuto vedere solo una versione ancora incompleta del film, morendo prima del taglio finale, il trenta giugno del 2009.

Un film che ci porta una volta di più a riflettere sull'importanza della danza e della co(no)scienza del nostro corpo come punto essenziale dal quale partire per comprendere noi stessi e gli altri.

Něco z Alenky, Alice nel paese delle meraviglie versione ceca

2010-02-12T11:38:00.002+01:00

Non ho mai letto il mitico romanzo di Lewis Carroll, né ne sono mai stata troppo attirata. Ma il mio interesse per la cinematografia dell'Europa dell'est mi ha portata ad un decisivo incontro con Jan Švankmaje, originale artista di animazione cinematografica ceco che nel 1988 ha deciso di sfidare il colosso Disney e offrire la sua personale interpretazione di Alice, ovviamente quasi sconosciuta al pubblico italiano.

Il cinema d'animazione dell'ex oltre cortina é sempre stato all'avanguardia nella tecnica della suspance e dell'assurdo e questo film non fa altro che convincermi ulteriormente della sua grande forza.

Něco z Alenky é un misto di azione dal vivo e stop motion animation. Alice stessa, interpretata da Kristýna Kohoutová, quando diventa piccola si traforma in una vecchia bambola dai capelli biondi come il personaggio in carne ed ossa ed abbigliata allo stesso modo. Il primo piano delle sue labbra ci rituffa nella realtá, quando lei in prima persona ci racconta la storia riportando i dialoghi degli strani personaggi che incontra.

Il bianconiglio é un pupazzo dal ventre squarciato dal quale fuorisce segatura e quando controlla l'ora, tira fuori il suo orologio proprio dal ventre, mangiando la segatura fuoriuscitane. Ma questa é solo una delle tante stranezze del film, che presenta personaggi incredibilmente grotteschi, spaventosi e fantastici allo stesso tempo. Chi sa, forse quest'anno mi daró a Carroll... :)

venti

2010-01-30T12:36:00.002+01:00

Rhett, la brezza di una finestra aperta in una notte d'estate,

Camus l'aria che mi penetra e scuote ogni giorno.

(pensieri in libertá ispirati dalla foto "Un peu de tendresse, bordel de merde!" di Dave St-Pierre)

2009, appunti

2009-12-27T21:25:00.001+01:00

Da piccola, d'estate andavo sempre in Liguria coi miei genitori in un piccolissimo paesino sulle colline, ben isolato dal mondo civile. Io, da (s)perfetta milanese, mi toglievo i panni cittadini e indossavo quelli da selvaggia.

Chiedevo le barbie, ma poi giocavo coi pezzetti di legno, con i fiori, con le foglie. Mi accovacciavo da qualche parte e prendevo ramoscelli, conchiglie, sassolini e creavo storie. Era il mio maggior divertimento, a volte mangiavo persino i fiori, mi divertivo a cercare di sentirne i diversi sapori.

Quando leggevo, incurante dei "grandi" che mi dicevano che il fico non è un albero resistente, mi arrampicavo sui suoi rami nodosi e grandi e lì mi immedesimavo nelle storie che i libri mi raccontavano.  

Forse tutta la vita mia è incentrata nel ritrovare quel fico, quel punto di osservazione, quello spazio mio nel quale essere me stessa incurante di tutto e tutti. E in un certo senso quello spazio lo sto già scoprendo ed è sempre più nitido ai miei occhi.

Il 2009 si chiude, e con esso il primo anno di vita di Tutta colpa di Dostoevskij. É stata un'annata piena, se penso a com'era iniziata sono veramente stupita. Partivo stanca, priva di forze, senza alcuna sicurezza e termino molto più serena e con un'idea molto più chiara di ciò che voglio fare. Tanti eventi hanno concorso a rendermi sempre più quel che (potenzialmente già) sono e tutto sommato non mi pento di nulla.

Assaporare la vita è la scelta migliore che si possa prendere, sebbene a volte possa fare molta paura. E io di paure ne ho, tante. Ma non importa, perché sto scalando e tentando di rimettermi sul mio fico per guardare dall'alto e scoprire quanto è bello il mondo, se solo riesco a osservarlo da un altro punto di vista, più naturale e sincero.

Così, termino il 2009 con molta gratitudine e attendo il 2010 con una rinnovata energia, certa che tutto dipenda da me e che io posso farcela, se saprò sempre più amare e vivere con passione.

il mio decadente sud

2009-12-16T16:51:00.002+01:00

Ciò che amo in un paese è il suo lato più sporco, più malinconico, una sorta di malattia che devo trovare in esso per affezionarmici e sentirlo mio.

É un po' l'idea truffauniana del grande film malato, un concetto che mi ha aperto gli occhi perché possiamo farlo coincidere con quasi tutti gli aspetti dell'umanità. Così infatti spiega il Maestro: "Direi [...] che il grande film malato soffre generalmente di una dose eccessiva di sincerità, che, paradossalmente, lo rende chiaro agli aficionados e più oscuro al pubblico abituato a mandar giù delle misture nel cui dosaggio prevale l'astuzia piuttosto che la confessione diretta." (F. Truffaut, Il cinema secondo
Hitchcock).

Ecco, forse per questo son sempre stata attratta dall'Europa dell'est, intrisa di melanconica e onesta decadenza, di spirito antico, forte, accattivante.
Ho bisogno di scontri, non di lustrini e strade pulite. Viaggiare è per me sempre un metaviaggio, un esplorare me stessa confrontandomi con qualcosa di nuovo, un oltreviaggio.

Andare nel sud ovest dell'Europa questo autunno è stato un grande cambiamento nei miei orizzonti e una deliziosa scoperta.

Lisboa, non c'è bisogno di dirlo, conserva nelle sue strade il malsano cociore che Tabucchi con grande maestria seppe spennellare nel suo capolavoro, Sostiene Pereira. Una città nella quale si respira perennemente musica, popolata da vecchietti, musicisti, gatti. Camminare da soli per questa piccola capitale è rigenerante, si riscopre il sapore del proprio tempo e ci si perde più che volentieri fra i mille vicoli, salendo e scendendo per tutto il giorno notando solo la sera una sana stanchezza.

La Galicia, terra dei controsensi, del caldo umido e delle forti piogge, colma gli occhi del pellegrino di un verde inimmaginabile. Toccare le pietre perennemente bagnate di muschio è una sensazione che non si dimentica più, come anche salire sull'affascinante Cabo de Home e rimanere incantati dalla forza pura della natura.

Infine Porto, la piccola, grigia, triste Porto...se già prima ne conservavo un buon ricordo, questo viaggio non può che averlo rafforzato! Stretti vicoli che scendono verso il mare,
contornati da gatti che spuntano ad ogni angolo. E se viene freddo, un bicchierino di porto in uno squallido baretto vicino al mare, indisturbati e liberi di perdersi nei propri pensieri!

Coscienza uccisa, tre variazioni sul tema

2009-11-22T03:21:00.002+01:00

Seguendo la scia dei sogni che mi hanno segnata nella vita non posso non ricordare le tre variazioni sul tema (seguite a distanza di tempo da una quarta, ma che comunque si differenzia troppo dalle tre precedenti per essere descritta in loco) che ebbi durante l'estate del 2001.

In quel periodo ebbi tre volte lo stesso tipo di sogno, sebbene ogni volta dalla base comune si creassero eventi differenti che portavano però ad una stessa conclusione.
L'inizio era sempre più o meno lo stesso, scoprivo di essere incinta ed ero felice e serena, fisicamente ricordo benissimo la sensazione di benessere che mi accompagnava nel sonno. Questo nonostante la mia gravidanza portasse a scontri in famiglia e con gli amici, che mi dicevano che ero pazza a voler portare alla luce un bambino nelle mie condizioni (avessero saputo che otto anni più tardi la situazione non solo non sarebbe migliorata, ma anzi peggiorata, forse avrebbero taciuto ;)). Io però ero solo più convinta e felice della mia scelta, quel dono era mio, covavo una vita ed ero tranquilla e sicura di me.

Ma subitamente ecco che il sogno iniziava a prendere una piega agghiacciante, che ricordo come fosse ieri.
La prima volta mi arrivava una lettera da parte del medico che mi informava che c'era stato un disguido e che non ero incinta, il risultato delle mie analisi era stato per sbaglio scambiato con quello di un'altra donna. Nella seconda versione invece subivo un aborto spontaneo e nell'ultima, il top della crudeltà credo, il figlio nasceva ma io ero destinata a non conoscerlo mai perché, svegliandomi dal parto, scoprivo subito che lo avevano rapito.

Questi tre sogni li ricorderò fin che campo, non solo le immagini e la trama ma anche le sensazioni che mi dettero.
Parlandone ad un conoscente ho scoperto che il bambino è il simbolo della nostra coscienza e il fatto che fossi destinata a non incontrarlo mai potrebbe facilmente significare che in realtà non volessi ascoltare il mio io più profondo. Considerando che in quel periodo mi ero appena lasciata con il classico esempio di ragazzo bello e dannato (alias il gran bastardo) che tutte le donne hanno avuto almeno una volta nella vita, potrebbe benissimo darsi che questa spiegazione sia giusta. Infatti, pur avendolo lasciato, nella realtà continuavo a pensarlo e piangere per lui giustificandone i comportamenti che adesso non accetterei manco da Ewan McGregor (ok, forse per lui farei un'eccezione)...

grazie al cielo i bambini ci guardano :)

la grande trasgressione della semplicità

2009-11-16T02:34:00.001+01:00

É incredibile come spesso la semplicità venga vista come qualcosa di negativo, di noioso, di banale. Io al contrario sono una ferma sostenitrice di questo stile di vita e credo che non esista nulla di più rivoluzionario di un'esistenza portata avanti con onesta semplicità, senza paura di venir considerati per questo banali e/o privi di interesse.
Di natura son sempre stata poco attratta (eccettuata evidentemente la mia adolescenza, ça va sans dire!) dalle esagerazioni, dalle persone che ricercano stili di vita estremi, forse perché trovo in loro una certa costruzione voluta e ricercata, sinonimo spesso di una fottuta paura ad affrontare la vita per quello che è, che subito mi annoia. Credo che una vita onesta e fresca rappresenti un gesto molto più eroico e difficile da sostenere.
Affermando questo a voce alta mi son resa conto che forse il mio concetto di semplicità esula un poco da quello comune, certamente anche perché spesso non so spiegarmi a voce come vorrei. Così mi son messa a ricercare e ho scoperto un testo molto interessante tratto dal libro "La ricerca della felicità" di Jiddu Krishnamurti che analizza la semplicità in una chiave estremamente vicina al mio personale punto di vista.

Qui l'autore propone il concetto di autoconoscenza come chiave di svolta per iniziare il suo viaggio alla ricerca di una semplicità vera e onesta, in altre parole una semplicità interiore e non puramente esteriore. Procedendo in questo modo secondo lo studioso diventiamo sempre più sensibili e liberi. Ma Krishnamurti si spinge più in là, affermando che "quando si cerca la sicurezza, si è evidentemente in uno stato di paura e, di conseguenza, non c'è semplicità".
E ancora: "La mente è offuscata dal peso della conoscenza, è offuscata dal passato, dal futuro. Solo una mente che sia capace di adeguarsi al presente in continuazione, attimo per attimo, può essere all'altezza delle potenti influenze e pressioni a cui siamo sottoposti dall'ambiente che ci circonda. (...) Ecco di cosa c'è bisogno: di gente che sia capace di affrontare la confusione, l'agitazione, la conflittualità della realtà esterna in maniera nuova, creativa e semplice - non con teorie né con formule, di sinistra o di destra che siano".

Questa lettura mi ha colpita per il legame che ha voluto porre fra semplicità, sensibilità e libertà, concetti che anche per me devono andare di pari passo. Cos'è infatti uno stile di vita semplice se non una maniera più libera e sensibile di vivere la propria vita amando se stessi e quindi l'universale?! Almeno per quanto mi riguarda, questo è ciò cui io aspiro, senza per questo negare le mie contraddizioni interne, che d'altronde essendo peculiarmente mie sono anch'esse semplici e oneste ;-)

Un altro spunto, che già viveva in me ma ha trovato ulteriore conferma da parte di una personalità geniale, deriva dal libro che sto leggendo attualmente, Rayuela di Julio Cortázar. In questo breve passaggio vi è un po' la summa del mio stesso concetto di libertà e di conseguenza, implicitamente, di semplicità:

"Per il mio inconformista fabbricare un aquilone e farlo volare per la gioia dei bambini presenti non rappresenta un'occupazione minore (bassa rispetto ad alta, poco rispetto a molto, ecc) ma un coincidere con elementi puri, e da ciò una momentanea armonia, una soddisfazione che lo aiuta a sopportare il resto. In ugual modo gli attimi di rapimento, di alienazione felice che lo precipitano in fugaci sfioramenti di ciò che potrebbe essere il suo paradiso, non rappresentano per lui un'esperienza più alta di fabbricare l'aquilone; è come un fine, ma non al di sopra o al di là. E non è neppure un fine inteso temporalmente, un'adesione nella quale culmina un processo di spogliazione che arricchisce; gli può capitare seduto sul WC, e soprattutto gli capita fra le cosce di donne, fra nuvole di fumo e nel bel mezzo di letture abitualmente poco quotate dai colti rotocalchi della domenica".

Inutile dire che esempi di semplicità rivoluzionaria è pieno il mondo, sia artistico che reale, e la mia lista potrebbe continuare ad oltranza se mi mettessi a riflettere. Ovviamente in primis penso allo yoga, ma anche all'anarchia, all'armonia che trovo nelle linee di Kandinskij...Purtroppo o per fortuna però non posso mettermi a scrivere ad oltranza di tutti gli esempi che mi vengono in mente, sebbene intenda ragionarci sopra molto di più in futuro. Basti qui incidere queste mie prime ma profonde e radicate impressioni, che mi stanno molto stimolando nella mia personale ricerca attuale!

Venus in Eco Furs

2009-11-02T12:36:00.002+01:00

Come già accaduto per un altro post, questa non è farina del mio sacco ma solo un'informazione su di un progetto/concorso che io trovo veramente interessante e al quale parteciperei molto volentieri se avessi una tecnica fotografica minimamente decente ;-) Si tratta di Venus in Eco Furs, un progetto di Res Pira sul rapporto tra Femminilità e Natura.

"Venus in Eco-Furs non vuole essere una dedica al mondo femminile ma un'indagine su come la donna interpreta il suo rapporto con in pianeta. Non solo “angelo del focolare” che con piccoli gesti può prendersi cura della Terra, ma di essa personificazione stessa, in quanto creatura feconda e dunque “creatrice”.Ogni partecipante dovrà mandare quattro autoscatti, uno per ognuna delle categorie sotto riportate, basati sul parallelismo tra le fasi lunari, le età della donna, il suo ciclo mensile e le stagioni."

Inutile dire che queste tematiche, per dirla alla hripsimé, mi mandano in sollucchero e chi sa, magari tenterò anche di parteciparvi, se la mia memoria e la mia macchina fotografica saranno leste (e soprattutto se la mia pigrizia mi abbandonerà per qualche giorno!)

per la prossima estate!

2009-10-27T19:44:00.002+01:00

Una mia cara amica mi ha obbligata a postare questa ricetta, seppure oramai tardiva, in quanto i protagonisti sono gli estivi peperoni. Me ne sono cibata con cadenze superiori ad una alla settimana per tutta l'estate, cucinandoli anche per un couch surfer polacco che di norma non può non mangiare carne ad ogni pasto...ma anche lui mi ha chiesto la ricetta, eh eh! Come contorno (lo so, questo sarebbe un contorno per le persone normali, ma io ho una logica tutta mia) io consiglierei ai più intrepidi il grano saraceno, che sta a russi ed europei dell'est come ai cinesi sta il riso e che oltretutto benissimo si sposa col sugo naturalmente rilasciato dall'insalata ;-)

La ricetta non è facile, di più:

orientativamente, per due persone si prendono tre (io però faccio quattro!) peperoni, gialli o arancioni, mai verdi o rossi e li si cuociono al forno per 40 minuti a 190 gradi circa, finché la pelle non abbrustolisce. Dopodiché si passa alla classica tosatura, si pela il peperone e lo si libera dai semini. A quel punto se ne fanno delle strisce sottili e lunghe e le si mette in una ciotola insieme al sugo di cottura. A parte si taglia la mozzarella a strisce sottili simili a quelle del peperone e si prepara un condimento composto da olio extravergine di oliva, senape di dijon (anche due cucchiaini), un pizzico di sale e un cucchiaino scarso di aceto balsamico di prugna o miele, succo di limone (pochino). Si mescola per bene e si irrora il tutto. La mozzarella va messa all'ultimo, poco prima di servire, riscaldando ancora un attimino il piatto nel forno. Ultimo atto prima di assaporare, una manciata di aneto fresco!

Schönen Sonntag - Ultima domenica d'estate

2009-10-24T12:29:00.001+02:00

Il giorno delle elezioni in Germania, il 27 settembre, è stato anche una giornata climaticamente importante: l'ultima domenica di sole nella capitale tedesca, che per me ha coinciso per fortuna con un'ottima passeggiata "culturale" all'aperto (subito seguita da un' altrettanto ottima seduta yogica ;-)

Con la mia amica C. siamo state a vedere un'esposizione insolita, in pienissimo stile berlinese, allo Skulpturenpark, il parco delle sculture che si trova vicinissimo a casa sua nel famoso quartiere di Kreuzberg. Passeggiando per questa ex terra di nessuno, un tempo semplice terreno che divideva la Berlino ovest da quella est, con un sole che mi faceva rimpiangere di non aver messo una maglietta più leggera, mi chiedevo cosa un italiano potrebbe pensare di un'esposizione del genere...costruzioni sgangherate, cartelloni fotografici letteralmente posizionati a caso fra le piante e pochissime spiegazioni. La tematica è quella della creazione di abitazioni/luoghi sociali, chiodo fisso dei berlinesi, la costruzione di un Eldorado in terra per chi questo Eldorado non se lo può pagare. Non a caso la mostra in questione si chiama Wunderland, il paese delle meraviglie.

Lo scopo di questo parco e delle sue sculture riassume un sentire molto comune della città più sexy e povera d'Europa: le attività degli artisti "will contribute to a constantly shifting interpretation and vision of the undeveloped land. With each project, there is a hope for renewed discussions about the site‘s significance both in history and as a vital place in the present."

Questo manifesto di intendimenti mi fa tornare alla mente l'ultima pagina di Christiane F., "Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino"...

..."Ma la cosa più fantastica è la nostra cava di calce. Un buco pazzesco in mezzo al paesaggio. Lungo quasi un chilometro, largo trecento metri e profondo cento.
Le pareti sono perpendicolari. Lì sotto è molto caldo. Non c'è vento. Ci crescono le piante che non ho mai visto altrove. E dei ruscelli chiarissimi scorrono in questa valle pazzesca. Dalle pareti scendono cascate. L'acqua colora le pareti di rosso ruggine.
Dappertutto ci sono dei macigni bianchi che sembrano ossa di animali preistorici e forse sono proprio delle ossa di mammuth.

Le enormi scavatrici e i carrelli di trasporto, che di giorno fanno un rumore che nevrotizza, durante il fine settimana sembrano come inadoperati da secoli. La calce li ha resi completamente bianchi già da un sacco di tempo.

Siamo completamente soli in questa valle della follia.
Le pareti perpendicolari di calce ci separano tutt'intorno dal resto del mondo. Da fuori non arriva nessun rumore. L'unico rumore lo fanno le cascatelle.
Noi ci immaginiamo di comprarci la cava di calce quando non verrà più sfruttata. E lì sotto ci vogliamo costruire delle case di legno con un enorme giardino pieno di animali e con tutto quello di cui uno ha bisogno per vivere.
L'unica strada che c'è per arrivare alla cava la vogliamo chiudere.
Non avremmo comunque più alcuna voglia di ritornare su."...

pensieri in gestazione

2009-10-07T14:51:00.001+02:00

È tanto tempo che non scrivo, aimé. Ne ho una gran voglia ma questo periodo è pieno di lavori, conoscenze, pensieri, sensazioni, che travasarli in un post mi sarebbe impossibile! Sto leggendo "L'uccello che girava le viti del mondo" e credo sempre più fermamente che ci sia una sorta di cosmo che decide per noi quando è tempo di darsi alla lettura di un certo libro. Al momento questa scrittura semplice, chiara ma al contempo profonda e meditativa fa apposta per me.

É incredibile quanto si possa pensare quando si è privati del tempo! Più lavori ho, più corro di qua e di là, più il mio piccolo cervello pensa, pensa e pensa. Come ogni settembre, anche questa volta il mese di Bacco è stato stimolante e ispiratore per il nuovo anno che verrà (e che per me è già cominciato, poiché l'anno nuovo nella mia testa comincia sempre in settembre!).

L'autunno, chi mi conosce lo sa bene, è la stagione che preferisco, non la trovo né morente né triste, amo il cielo ancora tiepido, il sole pallido che quando ti tocca ti dona un'energia ancora più forte e meravigliosa proprio perché è qualcosa di particolare, di non scontato. Amo i colori arruginiti, privati della facilmente apprezzabile lucentezza estiva, quei colori che Schiele ha saputo talmente bene tessere sulle sue tele.

Tante sensazioni affiorano, tante domande, poche risposte. Ma va bene così. E mentre gusto la deliziosa zuppa di zucca che mi coccola e riscalda, sorrido a quelle domande per sempre prive di risposte e posto questi miei pensieri danzerini!

cicatrici

2009-09-24T19:59:00.001+02:00

Moriamo. Moriamo ricchi di amanti e di tribù, di gusti che abbiamo inghiottito, di corpi che abbiamo penetrato risalendoli come fiumi, di paure in cui ci siamo nascosti, come in questa caverna, umida, stregata, senza memoria. Qualunquismo, indifferenza, mediazioni e ripensamenti. Voglio che tutto ciò resti inciso sul mio corpo. Siamo noi i paesi, non le frontiere tracciate sulle mappe con i nomi di uomini potenti.

Da "Il paziente inglese"

Giornata nazionale della Balena

2009-08-26T11:09:00.001+02:00

Questo non è un mio post, ma una segnalazione di un progetto importante promosso dal mio amico curatore Giovanni Cervi, creatore di Whaleless.

"In data odierna, 26 Agosto, ho deciso di istituire la Giornata Nazionale della Balena. La maggior parte delle persone che leggeranno queste righe saranno appena tornate da vacanze al mare, magari con ancora la salsedine sulla pelle e la sensazione avvolgente delle onde nella mente. Quando cinque anni fa ho iniziato il progetto Whaleless non sapevo nulla. Era una semplice intuizione e un modo per ricordare Enzo Baldoni (un maestro, che mi ha indicato la via da seguire). Ho lasciato crescere selvaggiamente il progetto e ho incontrato molte persone. Pian piano mi sono immerso nel lato ecologico della faccenda. Vorrei che questo giorno fosse dedicato all’informazione e al rispetto. Informazione sullo stato dei Cetacei nel Mediterraneo, e più in generale sulla condizione critica del Mare Nostrum. Informatevi. Lo potete fare facilmente tramite Google, molte sono le associazioni e gli istituti che studiano e lottano per la salvaguardia dei Mari e degli Oceani. La Whale and Dolphin Conservation Society, che mi accompagna nel percorso di Whaleless e Ketos, e l’Istituto Tethys che ho recentemente incontrato sono due esempi. In uno scenario che sembra apocalittico, tra reti a strascico camuffate (sono illegali, lunghe 20km e la maggior parte di quello che viene pescato è ributtato in mare morto o morente), petroliere che sciacquano le cisterne in mare aperto, mutamenti climatici e inquinamento acustico subacqueo da ora di punta è necessaria l’attenzione di tutti. Rispetto quindi, piccoli passi che sommati possono fare la differenza. Usare un po’ meno petrolio, fare attenzione alle politiche ecologiche delle multinazionali, scegliere in modo “critico” a chi ci affidiamo per i trasporti in mare, non sporcare quando siamo sulle spiagge o in mare aperto, anche boicottare certi tipi di pescato o di politiche industriali. Sono piccoli esempi. Ecco, quello che chiedo oggi è di informarvi su cosa sta succedendo e su quale piccolo gesto quotidiano (ne basta uno) potete modificare per migliorare un poco la situazione Chiedo anche di diffondere la notizia che il 26 agosto è Giornata Nazionale della Balena, promossa da Giovanni Cervi e Whaleless con il supporto di Res Pira, e Strychnin Gallery."

Balzac e la Piccola Sarta cinese, o della presa di coscienza

2009-07-15T15:37:00.001+02:00

Qualche tempo fa ho letto Balzac e la Piccola Sarta cinese, un libro francese scritto da Dai Sijie, scrittore cinese che da molti anni risiede a Parigi. Un libretto di appena 176 pagine, leggero e al tempo stesso denso di riflessioni.

La storia narra di due ragazzi in Cina al tempo di Mao, nel periodo che segue il 1968, quando i "giovani intellettuali" vengono mandati in campagna per essere "rieducati dai poveri contadini". Per giovani intellettuali si intende gli studenti di città che hanno finito il liceo, ma i nostri eroi non sono neanche riusciti ad arrivare a questo spartiacque, vengono mandati in campagna appena finita la scuola media in quanto figli di borghesi e quindi considerati di principio esseri malvagi per la società.

Il caso vuole che i due, per una serie di circostanze, vengano in possesso di una valigia segreta all'interno della quale trovano i libri proibiti, ovvero i grandi classici occidentali, non molto apprezzati da Mao e compagnia. Il destino, sia loro che della Piccola Sarta, una bellissima ragazza povera e analfabeta della quale entrambi sono innamorati, subirà un cambiamento di rotta notevole. Un libro che fa riflettere sulla nostra fortuna ma anche sul nostro dovere, in quanto cittadini privilegiati, di batterci ogni giorno per la nostra libertà e la nostra educazione. Non so perché abbia avuto bisogno di tempo prima di scrivere a proposito di un libro che ho tanto amato, ma poi oggi, leggendo un articolo su Le Monde diplomatique, ho capito che c'è sempre un motivo! De l'éducation populaire à la domestication par la «culture», in un certo senso, rappresenta un proseguimento dei pensieri che avevano cominciato a frullarmi per la testa dopo la lettura di Dai Sijie.

In effetti pensandoci, la cultura popolare (che d'altronde non può essere slegata da quella cosiddetta "alta") è sempre stata uno strumento molto usato dai regimi totalitari, venendo invece praticamente tralasciata dai cosiddetti paesi democratici (la D.C. col suo carosello e il suo monopolio RAI la tralascio di principio, essendo per me un'altra forma di tirannia). É una scelta giusta questa? Siamo sicuri di non aver bisogno di essere spronati a riflettere, guidati, motivati? Io ne dubito.

In questo articolo si cerca di addentrarsi nel concetto di cultura popolare partendo dalla storia di Christiane Faure, cognata di Albert Camus, che nel 1944 lascia l'Algeria dove insegna al liceo per collaborare, sotto il governo provvisorio, ad un servizio di educazione per adulti, una sorta di ufficio per l'educazione popolare. La decisione che sprona la Faure a compiere questa scelta è la facilità con la quale, nel 1942, la legge antisemita viene accettata, assimilata e messa in pratica nel paese.

Così dice la Faure, (traduzione mia): « La “laicità” [da prendere qui nel senso di « neutralità politica »] imposta agli insegnanti non mi conveniva più. Essa impediva qualsiasi spiegazione onesta, diretta, ovvero politica, con la gioventù. La laicità diveniva una religione che isolava come la altre. Nell'ambito dell'educazione degli adulti, mi sembrava che si sarebbe potuto dire tutto ciò che si voleva. Da qui la mia scelta per l'educazione popolare: cornice nuova, libera, nella quale si sarebbe potuto sviluppare lo spirito critico.»

Vengono reclutati grandi nomi del teatro, del cinema, della letteratura e così via del tempo, che devono «inventare le condizioni per un'educazione critica dei giovani adulti attraverso i mezzi della cultura popolare». Si pensa addirittura di nominare Camus alla testa di un ipotetico ministero della cultura democratica, sebbene poi la scelta cada su di un altro nome. Nasce il ministero degli affari culturali, che però si indirizza subito verso la gioventù e lo sport. Sogni infranti, dopo pochi anni il progetto termina e la Faure torna in Algeria...

Leggendo questo articolo non ho potuto fare a meno di pensare al libro di Dai Sijie, ricordandomi di quella valigia magica con all'interno i libri proibiti, simbolo di emancipazione, illuminazione, coscienza...libertà d'espressione e pensiero, con tutto l'obbligo morale che essa comporta.

Causa di forza maggiore

2009-06-12T12:06:00.002+02:00

Dopo Biografia della fame, che mi aveva lasciata talmente in estasi, ammetto che avevo forse fin troppe pretese dalla Nothomb e con queste mi sono accinta a leggere Causa di forza maggiore, senza però esserne particolarmente toccata. Ieri sera poi, mentre dormivo, tutto d'un tratto ho compreso il libro, mi sono svegliata nel bel mezzo della notte pensando "geniale!".

Continuo a non ritenere questo libro un capolavoro come Biografia della fame, ma ne riconosco le potenzialità, anche per una possibile versione cinematografica. E un libro intellettualmente sottile, pieno di riferimenti, oserei dire scritto apposta per i suoi fan, un gioco segreto fra lei e chi la conosce. Peccato che sia appena il secondo libro che leggo di quest'accattivante autrice, probabilmente avrei trovato molti più riferimenti se avessi prima letto altre sue opere. La storia non racconta niente, se non supposizioni, ed è su queste che si tesse l'esile trama del racconto. Uno scambio di identità, il vivo che prende il posto del morto. Coincidenze forzate dalla penna della scrittrice che diventano per noi certezze da assecondare. Ma soprattutto, riferimenti all'autrice stessa, che per quel poco che al momento ho scoperto di lei, ama parlare principalmente di se (cosa che a me va benissimo essendo lei un genio).

L'eleganza del non mangiare, del consumare appena il proprio pasto sebbene si tratti di haute cuisine, sicuramente ci riporta alla sua anoressia avvenuta nella prima adolescenza; la passione per lo champagne, da lei scoperto addirittura nell'infanzia; Juliette, sorella dell'autrice, il cui nome è anche attribuito alla sorella del protagonista. Questi sono solo alcuni dei riferimenti bibliografici che intessono la trama della storia. Ma anche collegamenti letterari, come il vino Meursault, che porta lo stesso nome del narratore de L'Etranger, creando un ulteriore dubbio nel protagonista riguardo ad un possibile tentativo di complotto invece che una semplice casualità di eventi.

Lo stile sempre asciutto e sintetico, sempre ostentatamente crudo mi lascia comunque la voglia di continuare a scoprire questa originale, furba, sarcastica, geniale ed egoista strega dei tempi moderni.

waiting for Butoh

2009-06-09T22:19:00.004+02:00

Quando si dice i casi della vita. Questo stesso giovedì dovrei riuscirecourier new, (se mi danno l'accredito!) a vedere la compagnia Sankai Juk e proprio stasera, all'ultimo minuto, ho scoperto che all'Hotel Bogotà ci sarebbe stato il vernissage di Alexandra Paszkowska, fotografa che da molto tempo si dedica con passione a questa particolare forma coreutica.

Devo dire che è stato un preambolo bellissimo ad uno spettacolo al quale sono estremamente emozionata di partecipare. La Paszkowska è riuscita a catturare il forte minimalismo dei danzatori   sottraendoli alle classiche             ambientazioni teatrali per ritrarli nella natura stessa,

nella quale loro si inseriscono facilmente, divenendone parte integrante.

Gesti e paesaggio divengono un tutt'uno, semplice ed efficace quanto carico di potenza e significato. La figura umana si fa poesia e l'elemento, nella sua assoluta e rigorosa purezza, si presta a delinearne l'essenziale eleganza.

плюс один - più uno

2009-06-07T14:48:00.003+02:00

La prima volta che ho visto плюс один è stato ad una rassegna cinematografica a Berlino, presso la Casa Russa, un luogo veramente ottimo per scoprire la cultura e non solo di questo paese molto presente e attivo nella capitale tedesca.

Non sapevo si trattasse della seconda opera della regista Оксана Бычкова, (Oksana Bychkova), una giovanissima ragazza divenuta celebre col suo primo lungometraggio, Питер ФМ (Piter FM, dove Piter sta per San Pietroburgo, che i suoi cittadini chiamano con affetto con questo diminutivo). Se Питер ФМ è un film gradevole da guardare, simpatico e certamente ben riuscito, плюс один aggiunge una maturità e una cura per il dettaglio notevoli.

Lo dico senza esagerare, quella che la regista ha portato sullo schermo è una delle storie d'amore che più mi hanno colpita negli ultimi anni e la camera sembra anch'essa rendersene conto, quasi accarezzando le vicende dei due protagonisti.

La storia è originale e semplice al tempo stesso: l'inglese Tom arriva a Mosca per un workshop di teatro di strada, al quale molti giovani ragazzi aspirano di poter prendere parte. Essendo la Russia un paese dove effettivamente ancora oggi l'inglese non è propriamente masticato, viene richiesta un'interprete che dovrà seguire Tom anche durante il workshop. Mascia è una traduttrice di lingua inglese, vicina ai trenta o appena superatili, una vita di routine e solitudine nella difficile e caotica vita della capitale. Una storia banalissima, l'amore che ovviamente sboccia tra i due, ma come spesso capita, è da preamboli banalotti che fuoriesce la bravura. E la Бычкова dimostra di averne.

плюс один è la storia di due solitudini che si incontrano-scontrano, un attore di strada la cui famiglia è rappresentata dal suo pupazzo che tiene sempre con sé e che gli fa da coscienza, una donna che vive perduta nelle sue traduzioni con la paura dei cani e di qualsiasi cambiamento. I colori sono una parte essenziale della pellicola, che sa ben sottolineare i cambiamenti cromatici che vanno dal grigio del maglione a collo alto della donna alle calze sempre dai colori vivaci e mai in pendant dell'uomo. La traduzione è un altro fatto importante. In Russia è tristemente noto il doppiaggio orrendo e scadente dei film stranieri, in cui è sempre una voce, maschile, a tradurre tutto il film senza alcun pathos e verve, leggendo come si trattasse della lista della spesa le emozioni dei protagonisti. Bene, Mascia all'inizio fa lo stesso, traduce ciò che Tom vuole spiegare ai suoi alunni senza capire, senza partecipazione, per nulla convinta di ciò che l'attore vuole trasmettere. Finché non scatta il clic e finalmente la donna si lascia andare, impara a ridere e ad osservarsi allo specchio, a vestirsi con più malizia e scoprirsi ancora assetata di vita. Quando alla fine all'aeroporto i due si salutano e Mascia torna a casa da sola, ci si rende conto di quanto poco tempo basti a creare un legame che comunque resterà vivo per sempre, a prescindere da un possibile ritorno di Tom a Mosca. Mascia torna a casa da sola, facendo l'equilibrista sui marciapiedi della città, il cielo delinea una scia bianca diritta di un eareo che si allontana.

Arrivati ai titoli di coda, quasi ci si scorda di chiedersi se i due si rivedranno, perché il viso finalmente sereno e allegro di Mascia è la cosa più bella che un uomo potesse regalarle e Tom ci è riuscito.

nota a margine per chi sta studiando russo: è un film molto facile da vedere, la lingua è chiara e senza sbavature!
nota a margine per i cinefili: Mascia è lo stesso nome della protagonista di Питер ФМ, la prima pellicola prodotta dalla regista. La storia si basa su di un fatto reale molto simile, avvenuto poco dopo la caduta dell'URSS, una storia d'amore fra una russa amica della regista ed un americano venuto a Mosca per un breve periodo, proprio per un workshop!

Gli anni d'oro della femminilità

2009-05-30T13:28:00.001+02:00

Giovedì, giornata gratuita per la visita di vari musei, mi sono imbattuta per caso in questa mostra su disegni di moda degli anni '20. Il mio lato femmineo, in generale abbastanza assopito, si è risvegliato ricordandomi che tutto sommato donna sono e donna rimango. Sebbene la matita per gli occhi nel mio immaginario sia associata ad un buco nero al posto della pupilla e in ogni caso rappresenti l'azzardo maggiore per quelle rare volte che mi vien voglia di colorare il mio pallido viso, guardare quelle scatolette colorate contenenti magici intrugli per rendere la nouvelle femme più femme mi ha veramente conquistata!

Gli anni Venti sono e restano per me il periodo più femminile di tutto il ventesimo secolo e onestamente di tutta la storia dell'umanità per quel che mi è dato di conoscere. La cosa potrebbe sembrare un paradosso visto che effettivamente quegli anni sono stati di rottura con la classicità, le costrizioni del corsetto e altre torture cui l'emisfero femminile era sottoposto per rendersi più desiderabile agli occhi dell'uomo cacciatore. Gli anni della garçonne, della nuova donna, libera, indipendente e più mascolina, sia nella moda (i primi pantaloni), che negli accessori, (il monocolo ostentato), sia nella capigliatura corta. Ma quei vestiti, quelle linee dritte, essenziali, riprese anche dal taglio dei capelli minimalista e dalla riga ben delineata e manifesta hanno saputo incorniciare i visi e i corpi del non più troppo gentil sesso molto meglio di certi abiti tondi ed avvolgenti e di certe chiome lunghe e vaporose.

Biografia della fame

2009-05-25T16:09:00.002+02:00

Amélie Nothomb è una penna irriverente quanto smagliante, intelligente quanto sensibile, una di quelle (rare) scrittrici che ti lasciano senza fiato dalla prima all'ultima pagina e quando il libro è concluso l'unica cosa che vorresti fare è iniziarne subito un altro.

Se Midori, la protagonista femminile di Norwegian Wood, è la versione cartacea della super donna nietzschiana, Amélie ne è senza dubbio la penna.

Il suo stile sintetico e spassionatamente onesto, incredibilmente logico nella successione di ricordi di un'età, l'infanzia, di cui spesso e volentieri non abbiamo che vaghi e spontanei flash, mi ha impedito di pensare ad altro per tutto il giorno.

Incredibile quanto il connubio Giappone - infanzia giochi un ruolo talmente forte e particolare sia su questa strega dei tempi moderni che su una donna altrettanto controcorrente e audace quale Dacia Maraini, anche lei vissuta nel Sol Levante nei primi anni di vita.

Leggere dopo tre anni di distanza da La nave per Kobe della Maraini un'altra autrice che così bene sa raccontare le sensazioni della propria infanzia mi ha colpita in maniera incredibile. C'è qualcosa di più difficile dello scrivere così intensamente dei propri primi dieci anni di esistenza, descrivendo minuziosamente scene, sensazioni, istinti e immagini? Solo una mente geniale, estremamente sensibile e ben "allevata" può compiere un atto del genere senza cadere nel banale.

Ho già dato come compito al mio futuro gradito ospite da Montréal di portarmi almeno un altro libro della Nothomb, in modo da poterne assaporare la potenza espressiva in lingua originale...

L'homme qui amait les femmes - L'uomo che amava le donne

2009-04-23T14:09:00.002+02:00

Truffaut è sempre stato un mio amore. La Nouvelle Vague non mi ha mai toccata particolarmente, ma solo per il fatto che lui ne ha fatto parte, che sia lodata!
Ancora però non avevo visto L'homme qui amait les femmes, ora so che, definitivamente, Truffaut era un genio!

Un susseguirsi di gambe inseguite dal protagonista, Bertrand Morane, che non si fa scrupoli ad affermare, ad esempio, che "Non si può fare l'amore dalla mattina alla sera, per questo è stato inventato il lavoro". Bertrand è un ingegnere, un uomo certamente piacente, ma il suo fascino deriva principalmente dal suo amore incondizionato per le donne. Un Casanova? Forse una versione dei tempi moderni del grande seduttore, ma non necessariamente si deve trovare un paragone. Lui ha capito ciò che molti uomini ancora stentano a comprendere: la donna non sente il bisogno perpetuo di conoscere l'uomo della propria vita, vuole però essere amata. Un'idea profondamente diversa. L'amore non è per forza quello instillatoci dalla nostra visione cattolico-latina. L'amore può durare una notte o qualche giorno o qualche ora, la donna non pretende assolutamente promesse di sicurezze future, pretende però di essere, in quel momento, l'unica, di essere il dettaglio, di essere guardata, di sentire che è lei quella che l'uomo vuole per quel breve periodo. Poco importa se si tratta dell'amante, dell'amica di una vita che per una notte sola si presterà a condividere il letto, se insieme a lei e l'uomo c'è un'altra donna o qualsiasi immagine si voglia portare alla mente.

Quando vede un bel paio di gambe, Bertrand è capace di fare di tutto per riuscire a scoprire il nome e il numero di telefono della proprietaria, ad esempio prendendo il numero di targa per poi, attraverso mirabolanti stratagemmi, riuscire a ritrovare quei capelli sciolti ed il profumo che l'hanno inebriato a tal punto da non fargli pensare che ad una cosa: ritrovarla, scoprirla. Bertrand va a letto con molte donne, con alcune resta per qualche giorno, con altre qualche ora. Ma con tutte fa l'amore, di tutte ricorda un particolare, un'espressione, un gioco dei capelli, il vestito che indossava. Bertrand va con molte, ma sta con ognuna. Alte, basse, magre, in carne, rosse, brune, timide, emancipate, spose, single, lui le ama tutte.

Truffaut gira questo film nel 1977, un inno d'amore dedicato a tutte le donne, perché alla fine sono loro il motore della storia, i loro capelli, le loro gambe, le loro camicette, i loro gesti, le loro paure, le loro insicurezze, le loro speranze, le loro fantasie. Un inno anche alla liberazione sessuale che proprio in quegli anni sta cambiando profondamente la nostra società. Ma che ancora in molti non capiscono. Vedendo queste relazioni come qualcosa di "sporco", di "falso". O pensando, andando all'altro estremo, che la liberazione sessuale significhi essere falsi con l'altro, imbrogliare, crearsi una finta immagine per ottenere ciò che si vuole o ancora, non saper essere liberi fino in fondo. Ecco perché Bertrand è diverso da Casanova (e da moltissimi uomini). Lui è se stesso, non si fa problemi ad ammettere che ama le donne e che l'unico suo sconforto sia di non poterle avere (conoscere?) tutte. Tutto questo con un'onestà di fondo talmente bella e pura, che non si può non adorarlo e apprezzare questo suo sentimento.

Un classico trompeur non avrà mai la sensibilità e la classe di Bertrand, per questo le donne a lui si concedono e non riescono a non perdonarlo e a non pensare a lui con una tenerezza e un sorriso che magari neanche al loro compagno di vita riusciranno ad offrire in maniera così spontanea. Perché Bertrand le ha capite e,anche se per una sola notte, le ha fatte sentire donne, a tutti gli effetti.

Dolce dormire?

2009-04-04T11:09:00.002+02:00

Ho spesso avuto problemi legati al dormire, principalmente proprio di insonnia. Una volta ne soffrii addirittura per tre mesi di fila, avevo 14 o 15 anni e ricordo che mia madre era allarmata, non perché non riuscissi a dormire, ma perché durante la notte, non facendocela più a leggere, mi mettevo a guardare la televisione. Lei temeva che potessi incappare in qualche film "vietato ai minori", in verità io passai quei tre mesi a fagocitarmi le videocassette di Hitchcock e Allen, i miei primi amori nel campo della regia, nonché i mitici bellissimi di rete quattro...fogna cinefila.

Il primo incubo ricorrente e che resterà indelebilmente impresso nella mia memoria risale invece ai 19 anni, se ricordo bene intorno all'estate per poi proseguire fino all'inverno. Furono almeno tre variazioni sul tema "gravidanza interrotta". Il sogno cominciava sempre benissimo, con la scoperta di essere incinta. Non che io abbia un senso materno particolarmente sviluppato, (potrei anzi definirlo assopito), ma nel sogno il fatto di aspettare un bambino mi dava un senso di pace e serenità. Intorno a me tutti i miei amici e conoscenti mi dicevano che ero pazza a portare avanti la gravidanza, ma questo mi rendeva solo più convinta e felice di ciò che volevo. Poi, l'incubo iniziava: una volta ricevevo una lettera del medico che mi informava di essersi sbagliato sulle analisi e che in verità non ero incinta; un'altra subivo un aborto spontaneo, un'altra ancora portavo a termine la gravidanza ma quando chiedevo di vedere mio figlio scoprivo che era stato rapito. A queste versioni sicuramente ne sono seguite altre, ma le tre citate mi sono restate più impresse, insieme al sogno estremamente onirico di un bambino figlio mio e di un cane femmina...ma questo avrebbe bisogno di un post a parte, perché lo ricordo benissimo ed è veramente pieno di particolari essenziali! In ogni caso, il periodo onirico-materno può considerarsi concluso verso l'età dei 22 anni.

Dopodiché non ho più avuto incubi ricorrenti e così forti per impatto emotivo fino circa ad un anno fa, quando ho iniziato ad averne sui denti. Credo che il primo l'abbia avuto ancora a Stoccarda, probabilmente nel dicembre del 2007. Per un po' poi ne son restata illesa ma ultimamente hanno ripreso. Come al solito le mie sono sempre più versioni sullo stesso tema, così una volta sogno che i denti si spezzano, un'altra che si staccano e, il peggiore, che si deformano nella bocca. Questo è stato l'ultimo, avuto due giorni fa, ma mi ha così impressionata da farmi svegliare in un bagno di lacrime e da incutermi il terrore di andare a letto.

Mi son sempre imposta di leggere libri sull'argomento, ma alla fine non l'ho mai fatto, non so se per paura o per semplice svogliatezza, forse un misto delle due. In generale devo dire che resto comunque affascinata dalle trame oniriche che la mia mente concepisce e mi "diverto" ad analizzare da sola quello che il mio corpo tenta di dirmi. Forse ho solo bisogno di mettere anche questi ultimi sogni a decantare nell'attesa di comprenderli e quindi di renderli innocui.

28 marzo 2008...

2009-03-30T23:21:00.002+02:00

Oggi a yoga il mio maestro, dopo aver passeggiato nuovamente sulla mia schiena durante la lezione (come far felice una deviata mentale!), mi ha chiesto, scoprendo le origini del mio nome e quindi della saga armena, in quale luogo io mi senta a casa.

Era da un pò di tempo che nessuno mi poneva questa domanda e non ci sarebbe niente di eccezionale, se non fosse che il periodo è speciale. Venerdì 28 marzo del 2008 sono infatti partita alla volta di Berlino, quindi oggi è un anno e due giorni che dormo nella città dell'orso!

Se dovessi immaginare fotograficamente quel momento, certamente la prima cosa che vedrebbero i miei occhi saremmo io e la mia amica Marta che arriviamo all'appuntamento con il ragazzo che ci darà lo strappo con la sua macchina alla volta della Zitty: il mio trasloco, cinque mesi di stage a Stuttgart chiusi (con molto ingegno e tattica tedesca) in una macchina presa in affitto da un prete che torna a Berlino per finire gli studi in teologia; una ragazza di ventisei anni decisa a non tornare a Milano e non restare nella grigia Stoccarda ma piuttosto affrontare il salto nel buio alla volta della città dei suoi sogni; una compagna d'avventure degna della pazzia latente della protagonista (Marta, ti amo!)...

Un anno pieno, stracolmo, tante tristezze, tante paure, ma circondate da un'umanità che mi impedisce anche solo per un istante di rimpiangere questa mia scelta. Sei traslochi in meno di dodici mesi, quattro lavori, la fine di un amore ma la scoperta di amicizie impagabili, di una nuova dimensione dove finalmente mi sento a mio agio e soprattutto della voglia di andare avanti.

Per questo alla domanda del mio maestro sul luogo in cui mi senta a casa, senza neanche starci a pensare, ho risposto di getto "Berlin".

Picnic sul ghiaccio

2009-03-29T16:44:00.001+02:00

Bighellonando per una delle mie librerie preferite di Berlino, nelle vicinanze di Görlitzer Bahnhof, ho deciso di regalarmi tre libri. La prima scelta è stata proprio Picnick auf dem Eis, di Andrei Kurkov, che ho scoperto essere stato tradotto anche in italiano con lo stesso titolo, Picnic sul ghiaccio.

Mi sono innamorata subito del protagonista, il solitario scrittore Viktor e del suo animaletto domestico, un pinguino melanconico e debole di cuore. Viktor e il suo Misha (questo il nome del pinguino, che, i casi della vita, porta lo stesso nome del mio adorato cagnolino!) sono una coppia della quale non si può più fare a meno. Andrei Kurkov descrive con così tanto animo e grottesca simpatia la vita quotidiana di questi due antieroi, che ignari di ciò che accade nella Ucraina odierna vivono fra la macchina da scrivere, il té e il pesce fresco per il nostro cucciolotto domestico.

Uno stile semplice, adeguato ai due protagonisti e una costellazione di personaggi minori, fra cui spicca il vecchietto pinguinologo, descritti con adorabile sensibilità e humor. Tutta quest'umanità ha una cosa in comune, una solitudine che mi ha molto ricordato l'essenza russa raccontata da Gogol.

Leggendo varie critiche dopo questa bella lettura ho scoperto che molti vi vedono una buona descrizione della situazione delle ex repubbliche sovietiche. Onestamente io trovo che sia un po' esagerato, non vedo per forza questo progetto nella penna di Kurkow, ma piuttosto una sintonia con la parte più profonda e affascinante della latente pazzia russa, quella che d'altronde mi fece innamorare, oramai circa 13 anni fa, della mitica Russia e dei suoi abitanti.

Petites madeleines

2009-03-04T11:18:00.001+01:00

Non so se sia il proverbiale arrivo della primavera, ma da domenica vedo la vie en rose e, detto da una psicosomatica angosciata e in perenne dubbio con se stessa è un fatto veramente di cui meravigliarsi. Siamo già a mercoledì, e ancora questo stato persiste!

Oltre sicuramente alla temperatura che tutto d'un tratto si è alzata e al sole che è proprio nella fase che piace a me, pallido ma raggiante, i motivi sono vari e, quello che soprattutto mi rende euforica, sono piccoli!

Son sempre stata un'amante dei "piccoli" momenti e fatti della vita, le petites madeleines che però ci fanno respirare a pieni polmoni! Così ora devo scrivere tutti questi miei piccoli traguardi per condividerli e, tramite la scrittura, renderli dei fatti!

In verità la vien en rose è cominciata sabato sera, quando la mia amica russa Lyuba ha finalmente avuto il collegamento a internet e così ho passato due orette deliziose a parlare con lei su skype. Sentire la sua voce dopo ben otto mesi è stato un dono, un tuffo in momenti dolcissimi e impagabili che resteranno sempre vivi in me!

Domenica, di mattina presto, sono andata a fare una prova di Bikram Yoga con un'amica ed è stato quello che ci voleva: rigenerazione a tutti i livelli (ma su questo particolare metodo yoga scriverò più dettagliamente molto presto!). Alla rigenerazione spirituale e fisica è seguita quella chiacchiericcia, altrettanto essenziale, in occasione di un brunch a casa di un'altra ragazza, dove ho conosciuto dei compatrioti anch'essi fuggiti a Berlino.

Lunedì mattina, acceso il pc, trovo la mail della mia relatrice che finalmente ha commentato la tesi che ancora non aveva mai letto e che nel frattempo è praticamente giunta al termine: "Ottimo lavoro! davvero buono".
Ovviamente la felicità mi ha fatto perdere quasi tutta la giornata, nella quale mi sono diletatta a leggere per me, fare una passeggiata e bighellonare sulla rete ritrovata (da mercoledì scorso ho finalmente la mia connessione a internet!!!), con la fantastica scoperta di un'artista cinese, di cui qui metto un assaggio!

Martedì ho scoperto, sempre nello studio yoga, un'altra pratica, sempre bikram ma più dinamica, che era proprio quello che cercavo, scoprendo con immenso piacere che è pure più economica di quella seguita domenica!
Inoltre ho parlato col direttore di un hotel di Berlino su cui scriverò un articolo (l'hotel era un palazzo con appartamenti in affitto dove hanno vissuto grandi nomi della cultura, una specie di cult al quale voglio rendere omaggio) e il direttore venerdì mi farà fare un tour personale nelle stanze storiche dove ha vissuto, fra gli altri, Helmut Newton!

Infine oggi un professore cui avevo scritto in merito all'altro articolo che devo scrivere mi ha risposto e dato il contatto di un'italiana che svolge un lavoro prorpio nel campo che mi interessa, in modo da poterla intervistare.

Adesso che ho reso verbo tutte le mie piccole gioie ho quasi paura, come si suol dire è meglio non dire ad alta voce che si è felici, sennò ovviamente il castello in aria crolla...ma effettivamente io non sono felice, sono ad uno stadio che ancora più preferisco, sono serena...per quanto durerà non lo so, ma l'importante è che questi picolli momenti ci siano ogni tanto!

zuccomania

2009-02-25T17:38:00.002+01:00

Questi giorni si susseguono abbastanza monotoni fra letture, traduzioni e stesure, eccettuando le sane e belle serate in giro per la Berlino innevata, così riscopro i miei riti quotidiani del pilates, delle varie letture che esulano da tesi e siti web da tradurre e della cucina.

Sebbene a modo mio, assolutamente originale per l'italiano medio, anch'io mi diverto a “comporre” nell'arte culinaria. Trovo affascinante scoprire il mondo delle spezie, imparare ad esaltare un sapore, saper riconoscere quale tipo di olio è più adatto per un piatto.

Così ecco qui una delle mie ricette preferite, in quanto maniaca della zucca, che fosse per me mangerei anche in piena estate, ma tant'è, la Natura ha deciso che è un piatto autunnale e io accetto la sua decisione (anche se la mangio pure adesso, eh eh!).

Il procedimento è semplicissimo: si taglia in due la zucca, (io uso sempre l'Hokkaido se posso) eliminando solo i semi e la si cuoce al vapore per circa 30 minuti, facendo in modo che resti soda. Dopodiché la si mette nell'insalatiera (o nella ciotolona giapponese, of course!) tagliata a cubetti insieme ai cubetti di feta dello stesso spessore e un mezzo melograno, semplicemente spremendolo per farne uscire succo e semini. Si irrora con aceto balsamico di Modena e dell'olio d'oliva ed infine si aggiunge la lattuga, per poi mescolare bene il tutto.

Volendo esiste anche la mia versione vegan, che cucino altrettanto spesso. Al posto della feta metto del tofu fresco tagliato a cubetti insieme ad un po' di salsa di chili piccante, aceto balsamico, olio e salsa di soya. In questo caso è meglio mettere il tofu a marinare con questi ingredienti almeno tre ore prima di servire. La foto qui è la versione vegan

semplicemente così!

2009-02-16T16:39:00.002+01:00

Oggi, avvilita dall'ennessimo tentativo fallito con la Duetsche Telekom di ottenere l'agognato allacciamento a internet e scoraggiata dall'ennesimo finto liberale che si dimostra in verità bigotto, nei vacillanti momenti di connessione offertami dal gentil vicino ho cercato un pò di citazioni del mio adorato Camus.

Qu'est-ce que le bonheur sinon l'accord vrai entre un homme et l'existence qu'il mène?

Cos'è la felicità se non la vera intesa tra un uomo e l'esistenza che conduce?

A volte basta poco per ritrovare la serenità!

L'Italia dei Dinosauri

2009-02-09T17:34:00.001+01:00

Ieri sera, dopo una bellissima serata in compagnia delle mie due Vere ungheresi a base di chiacchiere e Pinot grigio, ho fatto una delle mie solite pazzie sentendo l'irresistibile bisogno di guardarmi niente di meno che La Meglio Gioventù (ma solo l'atto primo, tre orette appena!).

Questo film devo vederlo almeno due volte all'anno, è un must, è il film che tutti gli stranieri e naturalmente anche tutti gli italiani dovrebbero guardare...fossi la ministra dell'educazione, oltre al fatto che ovviamente metterei fra le materie obbligatorie quella di storia del cinema, (come intelligentemente si faceva in URSS), raccomanderei questo film anche nell'insegnamento di Storia dell'Italia contemporanea (altra materia che dovrebbe essere obbligatoria l'ultimo anno di liceo).

Come al solito la frase del grande Mario Schiano, che nel filme veste la piccola ma essenziale parte del professore di patologia che all'inizio del film interroga un fantastico Lo Cascio/matricola al primo esame di medicina, mi tocca profondamente. I dinosauri, ovvero la stagnante società italiana, devono essere annientati. Così lui dice alla giovane matricola ancora in cerca della sua strada. “Vada via dall'Italia, l'Italia è un paese da distruggere, un posto bello e inutile, destinato a morire”.

A sentire i fatti di questi giorni intorno al caso Eluana, mi sento ancora più toccata da questa frase, che mi spiace trovare di volta in volta più attuale.

I protagonisti de La Meglio Gioventù restano tutti nel “bel paese”. Sono la generazione degli anni '40, che finisce l'università in concomitanza con la spinta rivoluzionaria del '68. Un periodo che ho sempre ammirato, convinta che ancora a quei tempi ci fosse la possibilità di un cambiamento, perché ancora esistevano degli ideali “sociali”. I radicali sarebbero arrivati poco dopo a gettare ulteriore brace sul fuoco della rabbia di un popolo ingannato da De Gasperi e compagni e c'era ancora spazio per un Giorgio Gaber.

Ma purtroppo non è bastato, i dinosauri sono ancora lì, i loro nomi cambiano sempre meno spesso e la mia rabbia a volte è talmente forte che mi si strozza in gola.

É vero, si perde un po' il pudore a riparlare di morale, però mi fa un po' schifo saltellare dal fanatismo più feroce all'abbandono più totale - Gaber

Giornalista? No, grazie!

2009-02-04T15:16:00.001+01:00

Esattamente ieri mi è capitato un fatto, uno dei tanti che ti fanno meditare sulla meschinità cui può giungere l'animo umano.

Qualche mese fa fui contattata da una nota testata quotidiana per scrivere un articolo da consegnare il giorno dopo su di un argomento di cui non sapevo nulla.

Era la prima volta che un giornale di tale rilevanza mi chiamava e io, da intrepida ingenuotta, accettai subito e persi tutta la giornata ad indagare sull'argomento. (Per perdere sottintendo una giornata di lavoro retribuita).

La redattrice mi fece capire che sarebbe stato molto positivo se fossi riuscita ad intervistare la “somma fonte” dell'argomento (tedesca residente a Monaco). Con gran gioia, dopo varie peripezie riuscii anche in tale impresa e consegnai in tempo l'articolo. La redattrice mi ringraziò, disse che il pezzo era molto buono, MA...delle notizie più fresche impedivano la pubblicazione del mio articolo, rimandato a data da destinarsi. A questo punto bisogna ulteriormente sottolineare che il pezzo poteva essere inserito quando pareva e piaceva, essendo l'argomento di interesse generale e dibattuto un giorno sì e l'altro pure in Italia (posso dire che c'entra la questione ebraica, solo che nessuno ha scritto di quel fatto in particolare).

La cara redattrice poi semplicemente si scordò di me, anche di pagarmi evidentemente, ma tanto anche fossi stata pubblicata più di un grazie non avrei ottenuto. Del resto io vivo d'aria, no?!

Ieri sempre la carissima mi becca su gmail e mi chiede un favore. Io penso ad un altro articolo e onestamente, sebbene privata di internet a casa e di fiducia in questa donna, ci sarei pure stata (questo quotidiano è veramente buono), insomma ero già pronta a genuflettermi, MA...lei non voleva chiedermi un articolo, bensì il contatto della “somma fonte” monacense!!!

Impietrita dalla proverbiale faccia di culo di tale donna, tergiverso spiegandole che non so se ce l'ho ancora (in verità, questa “somma fonte” è una gentilissima ragazza della mia età con la quale son restata in contatto e che si è indignata quanto me per il modo in cui sono stata trattata – e aggiungerei, scusate ma tanto è il mio blog, che nessun altro italiano l'ha mai intervistata!!!).

Ecco perché quando qualcuno mi chiede se voglio diventare giornalista la mia faccia assume un'espressione schifata stile Meryl Streep in The devil wears Prada.

Ops, il contatto non glie l'ho trovato, quanto mi spiace.

I sensi nell'era di Internet

2009-01-31T18:21:00.001+01:00

Un pò di giorni fa, meditando sotto la doccia, mi son trovata a pensare alla mia situazione di "non internettata at home". Mi son resa conto che la mia realtà da un pò di anni è completamente cambiata, diventando sempre più virtuale.

Non sono un robot, detesto perdere troppo tempo su internet, ma...per me la realtà è leggere i quotidiani di paesi diversi (i miei amati Herald Tribune e Le Monde soprattutto) ogni giorno con un clic, sentire i miei amici in Russia, Lettonia, Italia, Germania, Canada ogni volta che mi va.

I pro della mancanza di una connessione a casa ci sono...in questi giorni infatti mi ritrovo a lavorare meglio, a perdere meno tempo e sapermi più godere la lettura e i film.

Ma la cosa che maggiormente mi ha colpita in questa intricata rete di pensieri è stato il ritrovarmi a pensare ai cinque sensi.

É straordinario, ma sono sempre quelli più nobili a vincere! La nostra vita è sempre più lontana dal dare spazio ai nostri poveri olfatto e gusto. Con internet peraltro anche il tatto si trova in uno stadio di limitazione progressiva.

Così, per una strana legge del destino succede che internet, strumento per molti aspetti democratico e "riconciliante", compia lo stesso "svilimento" dei sensi che la cultura occidentale iniziò a fare secoli e secoli fa, annientando quelli più volgari e animaleschi.

Questa cosa per molto aspetti è avvilente. Io voglio annusare la vita, voglio toccarla...ma mi trovo nella situazione in cui, per certi aspetti, proprio con internet riesco a morderla più fortemente...

Mi ricordo dell'esame di estetica due, per il quale dovetti studiare un libro semplicemente geniale scritto dalla mia professoressa, voyerismo tattile.

"Voyeurismo tattile, ossia, quando lo sguardo impalpabile perde la sua dimensione immateriale e si fa tocco, contatto, coinvolgimento e piena compenetrazione. Quando la fruizione cessa di essere una distanziata “visione” e diventa un palpeggiamento spinto ai limiti del lecito. Quando l’arte si lascia penetrare e “tocca”, attraverso gli occhi, ogni fibra del corpo di colui che osserva".

Berlino: pregi e difetti di una capitale

2009-01-22T16:48:00.001+01:00

Quando per la prima volta ho messo piede sul suolo tedesco era il 2003 ed andavo a Lipsia per tre giorni. Non ho potuto ovviamente comprendere molto di questo paese ma ne ero attirata perché per me rappresentava la terra degli estremi opposti che si congiungono. Due anni dopo, escluso un minuscolo viaggetto in quel di Norimberga, son tornata per passare 5 mesi a Berlino e il mio amore per la città è stato un fulmine in ciel sereno: era fatta, Berlino era la città che sentivo più mia fra quelle che in 23 anni di vita avevo visitato: dai mezzi di locomozione ai locali, ai tedeschi open minded e multilinguisti, ai musei, al verde, alla cultura viva e attiva, ai colori...tutto era semplicemente un miraggio per una milanesotta abituata al grigiore della sua triste città di appartenenza.

Ora che ci vivo in pianta stabile da un pò più di un anno ovviamente la mia visione è diventata più oggettiva e di conseguenza critica.

Berlino è sempre attraente, come recita un detto povera ma sexy (non c'è forse termine più azzeccato), ma:

1) Berlino non ha niente a che fare con la Germania (per fortuna!!!)
2) Berlino ha un impianto socialista fin troppo esagerato che finisce spesso col fregare la gente piuttosto che aiutarla
3) i tedeschi in genere non sono open minded, proprio per niente! La forza di Berlino sta nell'essere piena di stranieri che per fortuna hanno una visione più allargata della vita e aiutano questi poveri krukki a divenire più lungimiranti
4) L'arte sarà certamente un punto forte della città, ma la maggior parte delle gallerie presenta artisti per dirla alla francese pénibles, la quantità non va affatto di pari passo con la qualità.

Cosa rende ancora Berlino una meta di "pellegrinaggio"? Ovviamente il suo fascino di città artistica che persiste e che probabilmente la rende quasi unica nel suo genere; gli affitti incredibilmente bassi (credo proprio di aver letto recentemente che detenga il record degli affitti più bassi d'Europa, naturalmente parlando di grandi città); la struttura sociale che, sebbene presenti molti difetti, almeno c'è; l'alto tasso di natalità che ancora qui si può riscontrare (è magnifico vedere che esiste ancora un luogo dove le madri hanno meno di 29 anni!!!). E tanto, tanto altro.

Insomma, Berlino è certo una città fantastica, ma i ma ci sono. Anzitutto, possiamo paragonare Berlino a Roma e Monaco di Baviera a Milano (scusatemi, ma non è una constatazione unicamente mia): Berlino è bella e divertente perché la gente è riposata, ci sono un sacco di giovani che vivono nelle condizioni più bizzarre e soprattutto, la gente di lavorare non ha la minima voglia! Monaco di Baviera è più costosa, è più snob, è più arrogante, non avrà mai il fascino di Berlino e la gente corre, controlla l'ora ogni tre secondi e lavora, lavora, lavora. C'è di buono che per lo meno Berlino non riceve lauti finanziamenti dallo stato federale centrale in quanto ovviamente Monaco, Düsserdolf, Stuttgart e così via non ci pensano manco di accordarli ad una città che la voglia di lavorare non la vede da chi sa quante lune.

A Berlino non vengono aperte ditte o fabbriche, perché tanto si sa che nessuno ci andrebbe a lavorare e comunque, la gente non è abbastanza qualificata. A Berlino non ho mai conosciuto uno studente di economia, tutti d'arte e lingue, a Stuttgart mi è capitato esattamente il contrario, (ero palesemente l'unica nello studentato che non studiasse economia, eccettuata una coreana che si laureava in storia!). Perché mai muoversi da casa se tanto le sovvenzioni per la disoccupazione sono talmente buone? La mia ex coinquilina docet.

Ovviamente poi ci sono gli stranieri come me, Bruno e Daniele, che essendo freelance non hanno alcun diritto nonostante appartenenti all'Unione Europea. O come Vera, che appartiene all'Unione Europea di serie B (in quanto ungherese) e può lavorare solamente in luoghi dove gli europei di serie A non possono essere utili (ovvero, i call center per ungheresi, dove esistono condizioni schifose di sfruttamento perché tanto l'ungherese o il bulgaro non può che accettare la minestra...o tornare a Budapest o Sofia). Che importanza ha se tanto un grasso berlinese se ne sta a ciondolare davanti alla televisione invece di accettare lavori che una Vera farebbe con estremo piacere pur di non dover stare a marcire in un call center?

Detto ciò Berlino resta l'unica città teutonica dove possa immaginare di mettere le radici, almeno per un pò. Quattro mesi nella grigia, triste, snob e permettetemelo, malissimo integrata Stuttgart (ma di ciò parlerò in un altro post) mi sono bastati a capire che "entweder Berlin, oder im Ausland" (o Berlino, o in un altro paese).

Il motivo probabilmente è proprio che Berlino ha i suoi difetti, la gente è più umana, persino gli svevi (famosi per essere i cittadini tedeschi più chiusi e "idioti") rinsaviscono e tutto sommato preferisco una S-Bahn che arrivi in un ritardo che tanto non sarà mai talmente esagerato per un'italiana piuttosto che la fredda puntualità che non riserva alcuna bella o brutta sorpresa di una qualsiasi altra città della Germania.

L'ora di religione

2009-01-20T16:12:00.002+01:00

In questi giorni quasi ogni sera mi regalo la visione di un buon film, dopo averne “acquisiti” a Milano minimo una quarantina (...). Devo ammettere che ho fatto delle buone scelte e sono veramente contenta e soddisfatta di tutto quello che ho visto fin'ora, eccettuato L'estate di Kikujiro di Kitano, (un po' troppo manierista e volutamente piagnucolante secondo me) e In the mood for love del Wong Kar-Wai (ma come fa ad essere considerato un capolavoro? Manierista, freddo, artificialmente elegante e noiosetto!!).

Le ultime due sere ho visto due film estremamente distanti l'uno dall'altro, sia per tematica che a livello geografico, ma che curiosamente si sono avvicinati moltissimo alla mia visione "religiosa": Il tempo dei gitani di Emir Kustirica e Jésus de Montréal di Denys Arcand.

Nel primo con partecipazione seguiamo ammaliati la storia di Penhan, un ragazzo che da un piccolo villaggio dell'Ex Yugoslavia dove nasce come figlio di nessuno, si avventura nella ricca e mitica Milano (sì, solo per questo i meneghini dovrebbero vederlo!), perdendo la fede e vendendo la sua anima per poi riscattarla. Un'epopea, una corale di emozioni, di vitalità e di sogni. La nonna è un personaggio da favola, quella nonna che tutti noi almeno una volta abbiamo desiderato avere e ancora più una persona come me che i parenti può contarli sulle dita di una mano.

Jésus de Montréal è semplicemente un must. Denys Arcand è un regista che già amavo, Les invasions barbares o Le déclin de l'empire américaine mi hanno colpita subito per la simpatia di questo québechiano classe 1941 e al contempo per l'intelligenza con cui, con una semplicità sconcertante, divertente e familiare ci catapulta nel mezzo di questioni talmente importanti quanto "pesanti" quali l'eutanasia o la perdita dei valori. La sua leggerezza è riuscita persino a rendere spigliato e semplicemente geniale un film su Gesù. Come al solito, Arcand riesce dove molti si perdono in inutili vortici di complessità gratuita. Lui invece lascia crescere le emozioni, guida e viene guidato dal gruppetto di attori che d'altronde lo seguono in ogni sua pellicola. Un gruppo di simpatici canadesi di serie B (i francofoni) che si incontra ogni tot per girare un nuovo film discutendo e crescendolo insieme.

Cosa hanno questi due film in comune? Una spiritualità viva, sentita, non finta o rovinata dai luoghi comuni, non falsa e non sprezzante. Nel primo film Penhan si accorgerà che perdendo la fiducia in Dio, Dio pure si dimentica di lui. Nel secondo è il corpo morto dell'attore che interpreta Jésus lo spirito stesso, che servirà a donare un cuore e la vista ad altre persone.

Come succede al gruppo di teatranti di Jésus de Montréal studiando la teologia per riscrivere il testo della Passione commissionato dalla parrocchia o a Penhan una volta arrivato a Milano, a volte ci ritroviamo in un momento di dubbio amletico ed è proprio allora che qualcosa si muove in noi. Non è il Dio che la chiesa vuole impartirci come guida spirituale, né il pensiero filosofico su cui abbiamo passato tante ore al liceo, ma è semplicemente la nostra coscienza, il nostro saper distinguere il bene dal male che è profondamente radicato in noi ma che spesso non vogliamo ascoltare. E' la natura, che per quanto mi riguarda risiede in tutti noi, in ultima istanza è l'uomo nel suo senso più vero e nobile, coi sensi affilati e non snaturati dal perbenismo impostoci da chicchessia.

Reading Camus

2009-01-19T17:09:00.001+01:00

Non so perché abbia aspettato così tanto prima di rituffarmi nella lettura di Albert Camus. Circa due anni fa ho letto L'étrangère che mi ha profondamente colpita ma poi per tutto questo di lasso di tempo niente, pur avendo vari libri suoi.

Quello che più mi colpisce di Camus è la lingua in sé, il suo francese “sporcato” dalle radici algerine. Leggerlo in originale per me è stata una rivelazione, ho proprio sentito la ricchezza di questa lingua, ricchezza che forse noi italiani non possiamo sentire così fortemente come dei francesi, degli inglesi o degli spagnoli. Per assurdo, nel francese di Camus scopro molti termini più “nostri” e meno d'oltralpe, modi di dire che un parigino non usa e che, se durante una conversazione si osassero tirare fuori, diventerebbero subito oggetto di schermo da parte dell'ascoltatore.

Saranno le radici più calde, più robuste, più semplici e meno levigate del francese parlato da un francofono nato altrove che mi fanno preferire di gran lunga quest'ultimo ad un parigino cui verrebbe un infarto miocardico se ad esempio, in salsa belga, gli si dicesse per errore octante-huit invece che quatre vingt-huit?

Ils éprouvaient ainsi la souffrance profonde de tous les prisonniers et de tous les exilés, qui est de vivre avec une mémoire qui ne sert à rien. Ce passé même auquel ils réfléchissaient sans cesse n'avait que le goût de regret. Ils auraient voulu, en effet, pouvoir lui ajouter tout ce qu'ils déploraient de n'avoir pas fait quand ils pouvaient encore le faire avec celui ou celle qu'ils attendaient – de même qu'à toutes les circonstances, même relativement heureuses, de leur vie de prisonniers, ils mêlaient l'absent, et ce qu'ils étaient alors ne pouvait les satisfaire. Impatients de leur présent, ennemis de leur passé et privés d'avenir, nous ressemblions bien ainsi à ceux que la justice ou la haine humaines font vivre derrière des barreaux. Pour finir, le seul moyen d'échapper à ces vacances insupportables était de faire marcher à nouveau les trains par l'imagination et de remplir les heures avec les carillons répétés d'une sonnette pourtant obstinément silencieuse.

Camus, La peste, page 86

il caldo freddo

2009-01-18T18:27:00.001+01:00

Ultimamente Berlino non ha smentito la sua nomea di città fredda, con delle temperature che non arrivavano allo 0, toccando spesso i -13, -16 gradi. Essendo io un'aspirante San Pietroburghese ero forse l'unica persona felice di provare finalmente questo fenomeno sulla mia pelle e devo dire che è stato molto più semplice di quanto pensassi. La città infatti era sì fredda, ma anche molto secca, tanto che paradossalmente ho avuto meno freddo qui che a Stuttgart l'anno scorso nello stesso periodo quando la temperatura non scendeva sotto i -2 gradi.

Sentire il freddo pungente sul viso che senza bisogno di alcun trucco tratteggia sulle gote un piacevolissimo rossore dà una sferzata di energia in tutto il corpo e i canali ghiacciati coperti da un cielo metallico che gli si staglia sopra sono uno spettacolo indimenticabile.

Quello che forse ho sempre amato dei paesi freddi e che mi porta a prediligere nelle mie migrazioni mete nordiche è probabilmente il bellissimo senso di tepore che proprio in questi luoghi si può provare quando si entra in un café e si assapora un tè bollente o, se da un turco, un buonissimo infuso di menta fresca.

Berlino è fredda, di conseguenza la città si colora vivacemente, i palazzi portano note cromatiche assolutamente insolite, le luci scaldano il grigiore e appena spunta un minimo di sole tutti i locali aprono le porte e allestiscono i tavoli al di fuori, impossessandosi delle vie larghe e accomodanti. Così, sotto una calda coperta il berlinese diventa una lucertola e assapora quei tiepidi raggi di sole come un bambino cui non si poteva fare regalo più gradito.

dreaming finland

2009-01-15T17:33:00.002+01:00

Complice certamente la mia situazione da precaria perpetua e multisfaccettata, sto riscoprendo in queste serate berlinesi fredde e piene di dubbi sul mio prossimo futuro il cinema di Aki Kaurismäki, finlandese classe 1957.

Ultimamente ho visto il suo famoso L'uomo senza passato, una sorta di Mattia Pascal dei tempi moderni. Questo film mi ha scossa profondamente tanto da farmi venire voglia di subire un'esperienza simile a quella del protagonista e vedere cosa farei se mi risvegliassi un giorno nel mezzo di un parco senza soldi, senza documenti e soprattutto senza memoria. Credo sarebbe un'esperienza formativa per moltissima gente, per scoprire chi siamo in realtà senza il peso dettato dalle nostre origini, backround e tutto quello che ci viene "donato" senza averne fatto richiesta all'atto della nascita.

perché tutta colpa di Dostoevskij

2009-01-13T17:56:00.001+01:00

Visto che un pò di gente me lo chiede, ecco la risposta al nome "bizzarro" dato al mio blog.

Tutta colpa di Dostoevskij è il titolo del romanzo che non ho (ancora?) scritto, che racchiude, in 4 paroline, la mia nascita come essere pensante, o quanto meno segna una direzione che poi, con molti ostacoli, ripensamenti, angosce, titubanze e quant'altro è comunque quella che ancora sto seguendo.

Tutto cominció così per caso, ad una stazione ferroviaria dove, avendo perso il treno, comprai Le notti bianche, affascinata dall'ossimoro nel titolo. Sapevo appena chi fosse Dostoevskij, avevo 15 anni e leggevo senza tanto riguardo per l'autore, il contesto storico o che. Ma quel libretto, un mitico 100 pagine a 1000 lire, mi conquistó e da lì fu poi un dilagare.
La Russia mi emozionó sempre più e iniziai a leggere altri romanzi, sia dell'amico Dosto, sia di Tolstoy, Checov, Gogol' e così via.

Non paga, a 21 anni decisi che era venuto il momento di scoprire se veramente questa passione fosse motivata e partii per due settimane alla volta di San Pietroburgo, in un momento molto difficile, sia psicologicamente che fisicamente. Questa città mi diede una forza incredibile e così appena tornata mi iscrissi ad un corso di russo parallelamente all'università. Sono di natura predisposta alle lingue, avevo studiato al liceo linguistico ed ero sempre stata brava, ma credo che il "metodo" l'abbia imparato col russo, un metodo che tuttora vive in me e che non utilizzo solo per il mero studio.

Questa passione e questo metodo di cui scrivo non sono solo da indirizzare verso questo paese, la sua immensa cultura, le sue fantastiche babushke...questo amore piano piano é diventato una nuova apertura mentale. Se adesso sono a Berlino è, in poche parole, grazie a Dosto!

Leggerlo, innamorarmi di questa cultura, di questa lingua, mi ha portata a scoprirmi e a scoprire il mondo da una nuova e più sfaccettata prospettiva. Niente è più fisso, io non sono qui, non mi sento cittadina di nessun luogo e proprio per questo sono sedimentata un pò ovunque.

Il romanticismo misto a spietata violenza dei russi, mitigato dall'ironia italiana, dalla filosofia tedesca, dalle nuances francesi, mi hanno ri-creata e così io son qui adesso, in un café berlinese, senza lavoro, senza sapere cosa mi riserva il domani, ma conscia di esser-ci.

2009-01-05T01:51:00.001+01:00

La nuova educazione sentimentale viene dal Sol Levante, dalla penna di Haruki Murakami, uno dei più noti scrittori giapponesi contemporanei. É una storia talmente "semplice" da risultare un piccolo gioiello di emozioni, sfumature e dolci carezze che noi purtroppo spesso non sappiamo più cogliere, schiacciati dai modelli di vita e amore che ci circondano e che ci impongono di complicare e filosofizzare sui nostri istinti sviliti.

Tōru è uno degli antieroi più belli e puri che abbia mai conosciuto e Midori la degna incarnazione nietzscheana, una fanciulla selvaggia che gioca con la vita e che d'ora in poi avrà sempre il diritto/dovere di darmi la sua opinione davanti alle scelte che prenderò.

Ma anche a Nagasawa devo molto, quando dando il suo commiato alle pagine del romanzo mi ricorda "Non farti mai prendere dall'autocompassione, autocompatirsi va bene solo per la gente da poco".

Primo post

2008-12-31T18:38:00.001+01:00

Ieri sera, il 30/12/2008, Elena mi ha intimata di creare un blog personale. Probabilmente aspettavo una scusa per compiere questo passo, visto che in meno di ventiquattr'ore scrivo il mio primo post. La data è emblematica, inizio a scrivere l'ultimo giorno di un anno bisestile, a poche ore dalla rituale cena di capodanno che questa volta passo nella mia città natale.

Quest'anno che fra poco si concluderà non è stato molto amato, se devo far riferimento ai commenti di vari amici. Anche io non ne esco indenne, finisco il 2008 sulle note malinconiche di "Rolling Moon" dei nipponici Indecision, intorpidita dal sonno che mi ha presa negli ultimi giorni, dacché sono tornata a Milano per il periodo natalizio.

Tuttavia, il 2008 per me è stato anche ricco e avvincente. Se dovessi stendere un giudizio complessivo, forse direi che questo anno è stato un tourbillon, come canta la divina Jeanne Moreau in Jules et Jim. Traslochi, nuove città, nuove abitudini, coinquilini bizzarri, lavori intensi e altri tediosi, capi pazzi, amicizie profonde, viaggi, fine di un grande amore e ancora tanto altro.

Ne esco provata ma anche pronta, convinta nel bene e nel male che al momento la mia vita è a Berlino, che questa città ha ancora moltissimo da offrirmi e che io devo saper cogliere questi profumi e colori che la rendono ai miei sensi unica.

Con questi pensieri mi appropinquo al 2009, senza chiedere nulla a questa nuova annata, soltanto auspicandomi che come il suo predecessore sia colmo di novità, sorprese, non importa di che specie, l'importante è che "sia", che epidermicamente mi tocchi, il resto si farà.